| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.839 |
0.892 |
2.511 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.832 |
0.891 |
2.511 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.826 |
0.88 |
1.371 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.823 |
0.875 |
0.216 |
| John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.809 |
0.304 |
0.0 |
| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
but seeing this light within us is supernatural, it must (like the other celestial being) be introduced by a light without, viz. that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
False |
0.686 |
0.802 |
1.396 |
| John 1.4 (AKJV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.683 |
0.223 |
0.386 |
| John 1.4 (ODRV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men: |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.683 |
0.21 |
0.386 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
but seeing this light within us is supernatural, it must (like the other celestial being) be introduced by a light without, viz. that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
False |
0.677 |
0.786 |
1.396 |
| John 1.4 (Geneva) |
john 1.4: in it was life, and that life was the light of men. |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.676 |
0.254 |
0.386 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
but seeing this light within us is supernatural, it must (like the other celestial being) be introduced by a light without, viz. that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
False |
0.675 |
0.769 |
1.028 |
| John 1.4 (Tyndale) |
john 1.4: in it was lyfe and the lyfe was the lyght of men |
that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
True |
0.674 |
0.206 |
0.0 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
but seeing this light within us is supernatural, it must (like the other celestial being) be introduced by a light without, viz. that true primigenial universal light, that lighteth every man that cometh into the world |
False |
0.671 |
0.651 |
0.179 |
