Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.84 |
0.851 |
2.248 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.811 |
0.935 |
2.079 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.809 |
0.949 |
2.0 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.807 |
0.865 |
2.111 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.803 |
0.924 |
3.008 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.802 |
0.883 |
3.302 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.797 |
0.901 |
3.1 |
Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.783 |
0.887 |
3.302 |
Luke 3.8 (AKJV) - 0 |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.736 |
0.909 |
10.727 |
Luke 3.8 (Tyndale) |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. for i saye vnto you: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.716 |
0.792 |
3.976 |
Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.714 |
0.891 |
9.218 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.707 |
0.87 |
4.903 |
John 8.39 (Geneva) - 0 |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.707 |
0.628 |
0.771 |
Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.704 |
0.816 |
5.044 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.704 |
0.655 |
0.771 |
Matthew 3.8 (AKJV) |
matthew 3.8: bring forth therefore fruits meet for repentance. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them |
True |
0.697 |
0.881 |
3.387 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.681 |
0.28 |
0.84 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.671 |
0.392 |
0.879 |
Luke 3.8 (ODRV) - 1 |
luke 3.8: and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.667 |
0.85 |
2.338 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.661 |
0.549 |
0.89 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.661 |
0.533 |
0.872 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.661 |
0.361 |
1.126 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.653 |
0.909 |
1.849 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.653 |
0.746 |
2.809 |
Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.652 |
0.835 |
2.465 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.651 |
0.878 |
4.275 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.649 |
0.861 |
4.055 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
True |
0.649 |
0.831 |
2.465 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
john the baptist calling upon the ungodly to break off their wicked practices, and to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father; for god was able even of stones to raise up children unto abraham |
False |
0.645 |
0.886 |
4.055 |
Luke 3.8 (Tyndale) |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. for i saye vnto you: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.632 |
0.818 |
2.484 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them, that they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.631 |
0.856 |
3.957 |
Matthew 3.8 (Tyndale) |
matthew 3.8: brynge forth therfore the frutes belongynge to repentaunce. |
to bring forth fruits meet for repentance, tells them |
True |
0.621 |
0.682 |
0.0 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
they must not think to say within themselves, we have abraham to our father |
True |
0.609 |
0.872 |
0.748 |