Romans 7.7 (AKJV) - 4 |
romans 7.7: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. |
i had not known sin, saith the apostle, unless the law had said, thou shalt not covet |
False |
0.879 |
0.923 |
4.475 |
Romans 7.7 (Geneva) - 4 |
romans 7.7: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. |
i had not known sin, saith the apostle, unless the law had said, thou shalt not covet |
False |
0.855 |
0.908 |
1.358 |
Romans 7.7 (Tyndale) - 4 |
romans 7.7: for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
i had not known sin, saith the apostle, unless the law had said, thou shalt not covet |
False |
0.842 |
0.847 |
1.249 |
Romans 7.7 (AKJV) - 3 |
romans 7.7: nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: |
i had not known sin, saith the apostle |
True |
0.832 |
0.845 |
0.0 |
Romans 7.7 (Geneva) - 3 |
romans 7.7: nay, i knewe not sinne, but by the lawe: |
i had not known sin, saith the apostle |
True |
0.819 |
0.762 |
0.0 |
Romans 7.7 (ODRV) |
romans 7.7: what shal we say then? is the law sinne? god forbid. but sinne i did not know, but by the law: for concupiscence i knew not, vnlesse the law did day: thou shalt not couet. |
i had not known sin, saith the apostle, unless the law had said, thou shalt not covet |
False |
0.816 |
0.766 |
2.001 |
Romans 7.7 (Vulgate) |
romans 7.7: quid ergo dicemus? lex peccatum est? absit. sed peccatum non cognovi, nisi per legem: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: non concupisces. |
i had not known sin, saith the apostle, unless the law had said, thou shalt not covet |
False |
0.776 |
0.194 |
0.0 |
Romans 7.7 (ODRV) - 3 |
romans 7.7: but sinne i did not know, but by the law: |
i had not known sin, saith the apostle |
True |
0.768 |
0.792 |
0.0 |
James 2.11 (ODRV) - 0 |
james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.674 |
0.406 |
10.776 |
James 2.11 (Tyndale) |
james 2.11: for he that sayd. thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.667 |
0.377 |
2.689 |
James 2.11 (Geneva) - 0 |
james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.663 |
0.492 |
5.866 |
Deuteronomy 5.19 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.19: and thou shalt not steal. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.637 |
0.654 |
5.313 |
Romans 7.7 (Tyndale) |
romans 7.7: what shall we saye then? is the lawe synne? god forbid: but i knewe not what synne meant but by the lawe. for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
i had not known sin, saith the apostle |
True |
0.636 |
0.734 |
0.0 |
Deuteronomy 5.19 (AKJV) |
deuteronomy 5.19: neither shalt thou steale. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.631 |
0.606 |
5.313 |
Deuteronomy 5.19 (Geneva) |
deuteronomy 5.19: neither shalt thou steale. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.631 |
0.606 |
5.313 |
James 2.11 (AKJV) |
james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; sayd also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. |
the law had said, thou shalt not covet |
True |
0.62 |
0.464 |
7.824 |