Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.799 |
0.831 |
3.248 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.709 |
0.907 |
6.289 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.708 |
0.906 |
1.152 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.702 |
0.911 |
2.993 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.679 |
0.809 |
1.065 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.678 |
0.896 |
3.114 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
1. is men's temporal welfare to be preferred before their eternal well-being? is the world more to them than their souls? what comparison is there between them? what shall it profit a man if he gain the whole world, |
False |
0.672 |
0.793 |
8.657 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.67 |
0.908 |
4.655 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.662 |
0.903 |
5.702 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
1. is men's temporal welfare to be preferred before their eternal well-being? is the world more to them than their souls? what comparison is there between them? what shall it profit a man if he gain the whole world, |
False |
0.639 |
0.788 |
7.337 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
1. is men's temporal welfare to be preferred before their eternal well-being? is the world more to them than their souls? what comparison is there between them? what shall it profit a man if he gain the whole world, |
False |
0.636 |
0.758 |
4.27 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.634 |
0.766 |
3.114 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what shall it profit a man if he gain the whole world, |
True |
0.633 |
0.771 |
3.171 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
1. is men's temporal welfare to be preferred before their eternal well-being? is the world more to them than their souls? what comparison is there between them? what shall it profit a man if he gain the whole world, |
False |
0.606 |
0.312 |
3.881 |