| John 17.15 (Tyndale) - 0 |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.768 |
0.889 |
0.247 |
| John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.732 |
0.924 |
1.173 |
| John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.723 |
0.919 |
0.518 |
| John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.716 |
0.921 |
1.4 |
| John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.691 |
0.291 |
0.0 |
| John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world, and tha't this, that god will have his people oftentimes continue in the world, |
True |
0.679 |
0.191 |
0.0 |
| John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world, and tha't this, that god will have his people oftentimes continue in the world, |
True |
0.663 |
0.843 |
0.733 |
| John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world, and tha't this, that god will have his people oftentimes continue in the world, |
True |
0.661 |
0.889 |
1.387 |
| John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world |
True |
0.659 |
0.317 |
0.44 |
| John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world, and tha't this, that god will have his people oftentimes continue in the world, |
True |
0.646 |
0.879 |
1.606 |
| John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
there's something mainly intended, i pray not that thou shouldest take them out of the world, and tha't this, that god will have his people oftentimes continue in the world, |
True |
0.637 |
0.641 |
0.304 |