| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.847 |
0.928 |
0.527 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.794 |
0.967 |
2.101 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.787 |
0.956 |
2.019 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.776 |
0.953 |
2.143 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.695 |
0.885 |
0.271 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.687 |
0.765 |
2.104 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.685 |
0.78 |
0.353 |
| Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.683 |
0.682 |
0.366 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.661 |
0.33 |
3.649 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.66 |
0.858 |
2.014 |
| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.658 |
0.666 |
2.305 |
| Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c |
True |
0.658 |
0.626 |
0.353 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.648 |
0.89 |
3.397 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.645 |
0.91 |
3.402 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.638 |
0.731 |
3.995 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
for christians would never be so mad to apostatize, were they but seriously deliberate, about the weight of them, gal. 3.1. o foolish galathians, who hath bewitched you, that you would not obey the truth, &c. and 1.6. i warvelled what ailed you, that you soon turned away to another gospel |
False |
0.624 |
0.892 |
4.896 |
