| Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.677 |
0.604 |
1.296 |
| Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.674 |
0.195 |
1.043 |
| Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.673 |
0.685 |
1.634 |
| Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.668 |
0.555 |
1.22 |
| Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.664 |
0.712 |
1.968 |
| Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
wail thy involuntary lapses and falls with penitential tears, as peter went ou* and wept bitterly, mat |
True |
0.664 |
0.712 |
1.968 |