Early English Printed Sermons


A Compleat collection of farewel sermons preached by Mr. Calamy, Dr. Manton, Mr. Caryl ... [et al.] ; together with Mr. Ash his funeral sermon, Mr. Nalton's funeral sermon, Mr. Lye's rehearsal ... with their several prayers.

Ashe, Simeon, d. 1662
Calamy, Edmund, 1600-1666
Caryl, Joseph, 1602-1673
Lye, Thomas, 1621-1684
Manton, Thomas, 1620-1677
Nalton, James, 1600-1662
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A34165 ESTC ID: R8646 STC ID: C5638
Subject Headings: Farewell sermons; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12930 located on Image 295

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ye that have done the least sin, hath done enough to condemn you for ever, Rom. 5.17. For if by one mans offences, Death reigned, by one, &c. NONLATINALPHABET; it may be understood by one offence: you that have done the least since, hath done enough to condemn you for ever, Rom. 5.17. For if by one men offences, Death reigned, by one, etc.; it may be understood by one offence: pn22 cst vhb vdn dt ds n1, vhz vdn av-d pc-acp vvi pn22 p-acp av, np1 crd. c-acp cs p-acp crd ng1 n2, n1 vvd, p-acp crd, av; pn31 vmb vbi vvn p-acp crd n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.17; Romans 5.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.17 (ODRV) - 0 romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.937 0.949 2.385
Romans 5.17 (Vulgate) - 0 romans 5.17: si enim unius delicto mors regnavit per unum: for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.843 0.868 0.0
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.787 0.957 2.316
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.768 0.686 0.514
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.764 0.639 0.514
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. ye that have done the least sin, hath done enough to condemn you for ever, rom. 5.17. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c. ; it may be understood by one offence False 0.747 0.841 1.506
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.738 0.932 1.696
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. ye that have done the least sin, hath done enough to condemn you for ever, rom. 5.17. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c. ; it may be understood by one offence False 0.709 0.679 0.978
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. ye that have done the least sin, hath done enough to condemn you for ever, rom. 5.17. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c. ; it may be understood by one offence False 0.707 0.621 0.978
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.706 0.307 0.0
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.698 0.823 0.0
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.697 0.65 0.587
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. for if by one mans offences, death reigned, by one, &c True 0.697 0.468 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5.17. Romans 5.17