| John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.851 |
0.897 |
0.954 |
| John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.85 |
0.9 |
0.997 |
| John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.839 |
0.833 |
1.045 |
| John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.829 |
0.862 |
0.0 |
| John 13.15 (Vulgate) |
john 13.15: exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.779 |
0.435 |
0.0 |
| John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot |
True |
0.773 |
0.85 |
1.706 |
| John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
i have given you an example, saith he, that you should do as i have done |
True |
0.762 |
0.289 |
0.0 |
| John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot? and why was he so? doth he not tell you, john 13.15. i have given you an example, saith he, that you should do as i have done? he was content to have his honour laid in the dust; his credit or bloud laid in the dust, but it was for an example of all self-denial to you |
False |
0.657 |
0.738 |
1.629 |
| John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot? and why was he so? doth he not tell you, john 13.15. i have given you an example, saith he, that you should do as i have done? he was content to have his honour laid in the dust; his credit or bloud laid in the dust, but it was for an example of all self-denial to you |
False |
0.656 |
0.746 |
1.705 |
| John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot? and why was he so? doth he not tell you, john 13.15. i have given you an example, saith he, that you should do as i have done? he was content to have his honour laid in the dust; his credit or bloud laid in the dust, but it was for an example of all self-denial to you |
False |
0.652 |
0.492 |
0.0 |
| John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot? and why was he so? doth he not tell you, john 13.15. i have given you an example, saith he, that you should do as i have done? he was content to have his honour laid in the dust; his credit or bloud laid in the dust, but it was for an example of all self-denial to you |
False |
0.648 |
0.437 |
1.787 |
| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot |
True |
0.629 |
0.845 |
1.385 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
was not be the israelite indeed, in whom there was no guile, no sin, no spot |
True |
0.625 |
0.906 |
1.439 |