| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.731 |
0.745 |
0.437 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.719 |
0.742 |
0.423 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner, so there is no small sorrow in hell upon the same account |
False |
0.686 |
0.451 |
0.418 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner, so there is no small sorrow in hell upon the same account |
False |
0.684 |
0.272 |
0.363 |
| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner, so there is no small sorrow in hell upon the same account |
False |
0.672 |
0.539 |
0.432 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.671 |
0.679 |
0.367 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.67 |
0.41 |
0.0 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.668 |
0.449 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner, so there is no small sorrow in hell upon the same account |
False |
0.655 |
0.438 |
0.373 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.654 |
0.708 |
0.377 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.652 |
0.658 |
0.437 |
| Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
as there is joy in heaven at the conversion of a sinner |
True |
0.626 |
0.735 |
0.377 |
