| 1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable |
True |
0.811 |
0.952 |
0.525 |
| 1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable |
True |
0.806 |
0.952 |
0.546 |
| 1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable |
True |
0.753 |
0.902 |
0.092 |
| 1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable. but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
False |
0.741 |
0.94 |
0.672 |
| 1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable. but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
False |
0.739 |
0.935 |
0.646 |
| 1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable |
True |
0.734 |
0.934 |
0.169 |
| 1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable |
True |
0.723 |
0.641 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable. but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
False |
0.671 |
0.888 |
0.267 |
| 1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
if in this life only you have hope in christ, you are of all men and women the most miserable. but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
False |
0.668 |
0.844 |
0.145 |
| Hebrews 6.9 (Geneva) |
hebrews 6.9: but beloued, we haue perswaded our selues better things of you, and such as accompany saluation, though we thus speake. |
but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
True |
0.654 |
0.699 |
0.327 |
| Hebrews 6.9 (AKJV) |
hebrews 6.9: but beloued, wee are perswaded better things of you, and things that accompany saluation, though we thus speake. |
but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
True |
0.642 |
0.759 |
0.398 |
| Hebrews 6.9 (Tyndale) |
hebrews 6.9: neverthelesse deare frendes we trust to se better of you and thynges which accompany saluacion though we thus speake. |
but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
True |
0.625 |
0.565 |
0.157 |
| Hebrews 6.9 (ODRV) |
hebrews 6.9: but we confidently trust of you, my best beloued, better things and neerer to saluation; although we speake thus. |
but i hope better things of you, of every one of you, tho i thus speak |
True |
0.621 |
0.607 |
0.327 |