| Romans 1.4 (Vulgate) |
romans 1.4: qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum jesu christi domini nostri: |
and with the spirit of christ risen from the dead for our sanctification |
False |
0.671 |
0.248 |
0.0 |
| Romans 1.4 (ODRV) |
romans 1.4: who was predestinate the sonne of god in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our lord iesvs christ from the dead, |
and with the spirit of christ risen from the dead for our sanctification |
False |
0.638 |
0.816 |
4.505 |
| Romans 1.4 (Tyndale) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that iesus christ oure lorde rose agayne from deeth |
and with the spirit of christ risen from the dead for our sanctification |
False |
0.638 |
0.337 |
0.661 |
| Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.629 |
0.849 |
2.425 |
| Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.629 |
0.816 |
2.095 |
| Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.627 |
0.85 |
2.425 |
| Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
and with the spirit of christ risen from the dead for our sanctification |
False |
0.627 |
0.708 |
2.352 |
| Romans 8.11 (Tyndale) - 0 |
romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.624 |
0.668 |
0.0 |
| Romans 8.11 (Vulgate) - 0 |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.618 |
0.364 |
0.0 |
| Romans 1.4 (Tyndale) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that iesus christ oure lorde rose agayne from deeth |
with the spirit of christ risen from the dead |
True |
0.602 |
0.555 |
0.522 |