| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
True |
0.81 |
0.933 |
1.81 |
| John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
True |
0.804 |
0.955 |
2.149 |
| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
True |
0.802 |
0.904 |
1.81 |
| John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she knew his voice presently, and turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
False |
0.799 |
0.911 |
1.832 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she knew his voice presently, and turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
False |
0.795 |
0.868 |
1.547 |
| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
she knew his voice presently, and turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
False |
0.789 |
0.818 |
1.547 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
True |
0.766 |
0.856 |
0.846 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
she knew his voice presently, and turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
False |
0.746 |
0.582 |
0.853 |
| John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
turned her self, saying, rabboni, master, joh. 20. 16. he first calls her woman, v. 15. as if he knew not whom she was |
True |
0.73 |
0.239 |
0.717 |