Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.817 |
0.926 |
1.437 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.796 |
0.915 |
1.242 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.786 |
0.757 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.781 |
0.889 |
1.535 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.742 |
0.692 |
0.9 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.733 |
0.696 |
0.94 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.717 |
0.788 |
0.778 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.709 |
0.772 |
0.9 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.696 |
0.818 |
0.9 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.693 |
0.631 |
0.773 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.689 |
0.656 |
0.741 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.689 |
0.611 |
0.863 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.677 |
0.654 |
3.944 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.674 |
0.286 |
1.529 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself, and take up his cross, and follow me |
False |
0.673 |
0.741 |
0.94 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.665 |
0.341 |
0.0 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.651 |
0.619 |
0.71 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.642 |
0.602 |
0.773 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
he that will be my disciple, saith jesus, let him deny himself |
True |
0.633 |
0.659 |
0.773 |