Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
True |
0.806 |
0.893 |
0.344 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
True |
0.718 |
0.889 |
0.31 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
True |
0.704 |
0.872 |
0.31 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.699 |
0.452 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.666 |
0.83 |
1.817 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.661 |
0.754 |
1.163 |
Matthew 5.12 (Geneva) |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.653 |
0.824 |
3.033 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.647 |
0.513 |
0.0 |
Matthew 5.12 (ODRV) |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.645 |
0.772 |
3.033 |
Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.642 |
0.81 |
2.902 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
when they were persecuted for righteousness sake, because great was their reward in heaven; and yet on the other hand |
False |
0.622 |
0.695 |
0.53 |