Early English Printed Sermons


Certain sermons or homilies appointed to be read in churches in the time of Queen Elizabeth of famous memory and now reprinted for the use of private families, in two parts.

Anonymous
Publisher: Printed for George Wells Abel Swall and George Pawlett
Place of Publication: London
Publication Year: 1687
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A32977 ESTC ID: R1759 STC ID: C4091I
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5648 located on Page 380

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say Amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? This is (saith Ambrose ) if thou speak the praise of God in a Tongue unknown to the Hearers. If thou bless, or give thanks with the Spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say Amen, At thy giving of thanks, seeing he understands not what thou Sayest? This is (Says Ambrose) if thou speak the praise of God in a Tongue unknown to the Hearers. cs pns21 vvb, cc vvi n2 p-acp dt n1, q-crq vmb pns31 cst vvz dt n1 pp-f dt j, vvb uh-n, p-acp po21 vvg pp-f n2, vvg pns31 vvz xx r-crq pns21 vv2? d vbz (vvz np1) cs pns21 vvb dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 j p-acp dt n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.16 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.901 0.962 1.837
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.895 0.959 1.837
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.88 0.947 1.213
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.873 0.963 1.618
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.865 0.96 1.618
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.848 0.949 0.991
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.834 0.885 1.103
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? this is (saith ambrose ) if thou speak the praise of god in a tongue unknown to the hearers False 0.825 0.961 2.055
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? this is (saith ambrose ) if thou speak the praise of god in a tongue unknown to the hearers False 0.824 0.957 2.055
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.824 0.951 1.773
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.818 0.942 1.773
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? this is (saith ambrose ) if thou speak the praise of god in a tongue unknown to the hearers False 0.815 0.944 1.435
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.789 0.943 1.003
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.785 0.831 0.873
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. if thou bless, or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? this is (saith ambrose ) if thou speak the praise of god in a tongue unknown to the hearers False 0.766 0.893 1.332
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. shall he that occupieth the room of the unlearned, say amen, at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest True 0.744 0.814 0.776
Ephesians 5.18 (Tyndale) - 1 ephesians 5.18: but be fulfilled with the sprete give thanks with the spirit True 0.678 0.618 0.0
1 Corinthians 14.15 (Tyndale) - 1 1 corinthians 14.15: i will praye with the sprete ad will praye with the mynde also. give thanks with the spirit True 0.628 0.634 0.0
Ephesians 5.18 (ODRV) ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, give thanks with the spirit True 0.601 0.627 0.251




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers