Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.758 |
0.907 |
1.591 |
Matthew 6.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 6.9: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.723 |
0.461 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.709 |
0.867 |
0.597 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.705 |
0.907 |
1.384 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.701 |
0.792 |
0.597 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.695 |
0.829 |
0.377 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
the apostle wisheth grace and peace to all them that call on the name of the lord, |
True |
0.691 |
0.171 |
0.614 |
Romans 1.7 (Tyndale) |
romans 1.7: to all you of rome beloved of god and saynctes by callinge. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. |
the apostle wisheth grace and peace to all them that call on the name of the lord, |
True |
0.675 |
0.365 |
0.743 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
our father, which art in heaven, &c |
True |
0.671 |
0.92 |
1.384 |
Romans 1.7 (ODRV) |
romans 1.7: to al that are at rome the beloued of god, called to be saints. grace to you and peace from god our father, and our lord iesvs christ. |
the apostle wisheth grace and peace to all them that call on the name of the lord, |
True |
0.671 |
0.461 |
0.929 |
Romans 1.7 (Geneva) |
romans 1.7: to all you that be at rome beloued of god, called to be saints: grace be with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. |
the apostle wisheth grace and peace to all them that call on the name of the lord, |
True |
0.659 |
0.5 |
0.96 |
Romans 1.7 (AKJV) |
romans 1.7: to all that be in rome, beloued of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord iesus christ. |
the apostle wisheth grace and peace to all them that call on the name of the lord, |
True |
0.656 |
0.498 |
0.96 |