1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.748 |
0.243 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.722 |
0.416 |
0.66 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.721 |
0.374 |
0.477 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.717 |
0.318 |
0.98 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.714 |
0.438 |
0.505 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.712 |
0.294 |
1.037 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.71 |
0.364 |
0.677 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.709 |
0.494 |
0.66 |
1 Corinthians 12.19 (Vulgate) |
1 corinthians 12.19: quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.708 |
0.213 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.707 |
0.405 |
0.505 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.705 |
0.347 |
1.037 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.704 |
0.447 |
0.572 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.703 |
0.407 |
1.037 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.703 |
0.407 |
1.037 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.703 |
0.295 |
1.037 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.7 |
0.384 |
0.505 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.7 |
0.361 |
1.037 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.7 |
0.293 |
1.037 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member |
True |
0.7 |
0.25 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member, that is at variance with the other members |
False |
0.671 |
0.229 |
0.458 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is (saith he,) but one body, of the which he can be no lively member, that is at variance with the other members |
False |
0.657 |
0.34 |
0.458 |