| John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.762 |
0.864 |
3.822 |
| John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.753 |
0.829 |
1.329 |
| John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.751 |
0.866 |
1.467 |
| John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.721 |
0.87 |
1.587 |
| John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.714 |
0.504 |
2.673 |
| John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.712 |
0.857 |
1.45 |
| John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.706 |
0.78 |
0.683 |
| John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.7 |
0.858 |
1.587 |
| John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.697 |
0.402 |
0.0 |
| John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.696 |
0.687 |
1.142 |
| John 9.41 (Geneva) - 0 |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.688 |
0.698 |
1.4 |
| John 9.41 (Geneva) |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, we see: therefore your sinne remaineth. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.684 |
0.41 |
3.842 |
| John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.676 |
0.461 |
0.735 |
| John 15.22 (Wycliffe) |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; but now thei haue noon excusacioun of her synne. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.673 |
0.259 |
0.0 |
| John 9.41 (Tyndale) |
john 9.41: iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. but now ye saye we se therfore youre synne remayneth. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne, but now ye have no excuse |
False |
0.666 |
0.355 |
3.021 |
| John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.638 |
0.568 |
0.748 |
| John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.633 |
0.782 |
0.808 |
| John 9.41 (Tyndale) |
john 9.41: iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. but now ye saye we se therfore youre synne remayneth. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.63 |
0.316 |
0.864 |
| John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
had i not come unto you, saith christ, ye had had no sinne |
True |
0.626 |
0.413 |
0.0 |
