Jeremiah 2.6 (AKJV) - 0 |
jeremiah 2.6: neither sayd they, where is the lord that brought vs vp out of the land of egypt? |
neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt |
True |
0.845 |
0.924 |
1.292 |
Jeremiah 2.6 (Geneva) - 0 |
jeremiah 2.6: for they saide not, where is the lord that brought vs vp out of the lande of egypt? |
neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt |
True |
0.82 |
0.864 |
0.963 |
Jeremiah 2.6 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 2.6: where is the lord, that made us come up out of the land of egypt? |
neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt |
True |
0.809 |
0.764 |
0.726 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c. why are your fathers so unkind? neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt? thus also he complaines, jerem. 31. 32. they have broken my covenant although i was a husband unto them |
False |
0.713 |
0.859 |
4.971 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c. why are your fathers so unkind? neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt? thus also he complaines, jerem. 31. 32. they have broken my covenant although i was a husband unto them |
False |
0.712 |
0.846 |
5.43 |
Jeremiah 31.32 (Geneva) |
jeremiah 31.32: not according to ye couenant that i made with their fathers, when i tooke them by the hand to bring them out of the land of egypt, the which my couenant they brake, although i was an husband vnto them, saith the lord. |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c. why are your fathers so unkind? neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt? thus also he complaines, jerem. 31. 32. they have broken my covenant although i was a husband unto them |
False |
0.706 |
0.681 |
2.916 |
Jeremiah 31.32 (AKJV) |
jeremiah 31.32: not according to the couenant that i made with their fathers in the day that i tooke them by the hand, to bring them out of the land of egypt, which my couenant they brake, although i was an husband vnto them, saith the lord. |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c. why are your fathers so unkind? neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt? thus also he complaines, jerem. 31. 32. they have broken my covenant although i was a husband unto them |
False |
0.701 |
0.7 |
2.916 |
Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 2.5: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c |
True |
0.696 |
0.941 |
0.294 |
Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) |
jeremiah 2.5: thus saith the lord: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c. why are your fathers so unkind? neither say they, where is the lord that brought us up out of the land of aegypt? thus also he complaines, jerem. 31. 32. they have broken my covenant although i was a husband unto them |
False |
0.687 |
0.837 |
1.556 |
Jeremiah 31.32 (AKJV) |
jeremiah 31.32: not according to the couenant that i made with their fathers in the day that i tooke them by the hand, to bring them out of the land of egypt, which my couenant they brake, although i was an husband vnto them, saith the lord. |
they have broken my covenant although i was a husband unto them |
True |
0.667 |
0.802 |
0.096 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c |
True |
0.655 |
0.937 |
1.038 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c |
True |
0.653 |
0.935 |
1.149 |
Jeremiah 2.5 (Vulgate) - 1 |
jeremiah 2.5: quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt? |
what iniquitie have your fathers found in mee, that they have gone farre from mee, &c |
True |
0.653 |
0.486 |
0.0 |
Jeremiah 31.32 (Geneva) |
jeremiah 31.32: not according to ye couenant that i made with their fathers, when i tooke them by the hand to bring them out of the land of egypt, the which my couenant they brake, although i was an husband vnto them, saith the lord. |
they have broken my covenant although i was a husband unto them |
True |
0.652 |
0.801 |
0.096 |