Early English Printed Sermons


Englands antidote against the plague of civill warre presented in a sermon before the Honourable House of Commons on their late extraordinary solemn fast, October 22, 1644 / by Edmund Calamy ...

Calamy, Edmund, 1600-1666
Publisher: Printed by A Miller for Christopher Meredith
Place of Publication: London
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A31927 ESTC ID: R5769 STC ID: C234
Subject Headings: Civil War, 1642-1649; Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 482 located on Page 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Who can tell but they may happen ▪ for God hath threatned, Luk. 12. 46. That if that servant say in his heart, My Lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the Lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, Who can tell but they may happen ▪ for God hath threatened, Luk. 12. 46. That if that servant say in his heart, My Lord delayeth his coming, and shall begin to beatrice the men-servantt, etc., the Lord of that servant will come in a day that he looks not for him, q-crq vmb vvi cc-acp pns32 vmb vvi ▪ c-acp np1 vhz vvn, np1 crd crd cst cs d n1 vvb p-acp po31 n1, po11 n1 vvz po31 n-vvg, cc vmb vvi pc-acp vvi dt j, av, dt n1 pp-f d n1 vmb vvi p-acp dt n1 cst pns31 vvz xx p-acp pno31,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12.46; Matthew 24.48 (AKJV); Matthew 24.50 (AKJV); Matthew 24.50 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.48 (AKJV) matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming True 0.879 0.947 2.092
Matthew 24.48 (Geneva) matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming True 0.866 0.929 0.617
Matthew 24.48 (Tyndale) matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming True 0.845 0.882 0.0
Matthew 24.50 (AKJV) matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.825 0.935 1.055
Matthew 24.48 (ODRV) matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: my lord is long a comming: that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming True 0.822 0.879 0.0
Matthew 24.50 (ODRV) matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.819 0.917 0.622
Matthew 24.50 (Geneva) matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.816 0.847 0.972
Matthew 24.50 (Tyndale) matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.816 0.725 0.207
Matthew 24.48 (Wycliffe) matthew 24.48: but if thilke yuel seruaunt seie in his herte, my lord tarieth to come, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming True 0.804 0.833 0.0
Matthew 24.48 (AKJV) matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.796 0.891 4.175
Matthew 24.48 (Geneva) matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.784 0.884 2.865
Matthew 24.48 (Tyndale) matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.777 0.62 0.911
Matthew 24.50 (Tyndale) matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.766 0.378 0.431
Luke 12.46 (AKJV) luke 12.46: the lord of that seruant will come in a day when hee looketh not for him, and at an houre when hee is not ware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the vnbeleeuers. who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.763 0.775 1.903
Matthew 24.50 (Geneva) matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.76 0.672 1.918
Matthew 24.50 (ODRV) matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.757 0.68 1.326
Luke 12.46 (Geneva) luke 12.46: the master of that seruant will come in a day when he thinketh not, and at an houre when he is not ware of, and will cut him off, and giue him his portion with the vnbeleeuers. who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.756 0.523 0.778
Luke 12.46 (Tyndale) luke 12.46: the lorde of that servaunt will come in a daye when he thinketh not and at an houre when he is not ware and will devyde him and will geve him his rewarde with the vnbelevers. who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.756 0.279 0.389
Matthew 24.50 (AKJV) matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.754 0.819 4.679
Matthew 24.50 (Tyndale) matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.754 0.462 0.307
Matthew 24.50 (Wycliffe) matthew 24.50: the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not, c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.752 0.53 0.432
Luke 12.46 (ODRV) luke 12.46: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, and at an houre that he knoweth not, and shal deuide him, and shal appoint his portion with the infidels. who can tell but they may happen # for god hath threatned, luk. 12. 46. that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, False 0.745 0.549 1.091
Matthew 24.48 (ODRV) matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: my lord is long a comming: that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.739 0.623 0.945
Matthew 24.48 (Wycliffe) matthew 24.48: but if thilke yuel seruaunt seie in his herte, my lord tarieth to come, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.735 0.304 0.51
Matthew 24.50 (Geneva) matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.734 0.766 4.016
Matthew 24.50 (AKJV) matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.732 0.863 4.667
Matthew 24.50 (ODRV) matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, that if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming, and shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.72 0.762 2.083
Matthew 24.50 (AKJV) matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.701 0.877 3.41
Matthew 24.50 (Tyndale) matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.7 0.387 0.433
Matthew 24.50 (Geneva) matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.694 0.725 1.643
Luke 12.46 (AKJV) luke 12.46: the lord of that seruant will come in a day when hee looketh not for him, and at an houre when hee is not ware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the vnbeleeuers. shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.67 0.816 1.302
Matthew 24.50 (ODRV) matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.667 0.81 0.865
Luke 12.46 (Tyndale) luke 12.46: the lorde of that servaunt will come in a daye when he thinketh not and at an houre when he is not ware and will devyde him and will geve him his rewarde with the vnbelevers. shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.662 0.44 0.391
Matthew 24.49 (ODRV) matthew 24.49: and shal begin to strike his felow-seruants, and eateth, & drinketh with drunkards: shall begin to beat the men-servantt True 0.651 0.83 0.223
Matthew 24.49 (AKJV) matthew 24.49: and shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken: shall begin to beat the men-servantt True 0.643 0.851 1.183
Luke 12.46 (ODRV) luke 12.46: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, and at an houre that he knoweth not, and shal deuide him, and shal appoint his portion with the infidels. shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.634 0.603 0.712
Luke 12.46 (Geneva) luke 12.46: the master of that seruant will come in a day when he thinketh not, and at an houre when he is not ware of, and will cut him off, and giue him his portion with the vnbeleeuers. shall begin to beat the men-servantt, &c, the lord of that servant will come in a day that he looketh not for him, True 0.619 0.578 0.781




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luk. 12. 46. Luke 12.46