Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.836 |
0.893 |
2.29 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.828 |
0.882 |
0.892 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.815 |
0.864 |
4.2 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.8 |
0.844 |
1.096 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.742 |
0.817 |
1.106 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.728 |
0.736 |
3.098 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.726 |
0.825 |
2.567 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.716 |
0.784 |
0.923 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.715 |
0.739 |
1.137 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.713 |
0.781 |
1.0 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.711 |
0.763 |
4.896 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.699 |
0.79 |
0.0 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.684 |
0.725 |
1.046 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.18: neque arbor mala bonos fructus facere. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.679 |
0.243 |
0.0 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.674 |
0.673 |
2.727 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.66 |
0.431 |
0.535 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.649 |
0.53 |
1.083 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit |
True |
0.639 |
0.5 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.631 |
0.378 |
2.063 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
an evil tree cannot bring forth good fruit, nor can we gather figs from thorns, or grapes from thistles |
False |
0.627 |
0.467 |
1.058 |