Galatians 6.12 (AKJV) |
galatians 6.12: as many as desire to make a faire shew in the flesh, they constraine you to be circumcised: onely least they should suffer persecution for the crosse of christ. |
as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.866 |
0.977 |
8.666 |
Galatians 6.12 (Geneva) |
galatians 6.12: as many as desire to make a faire shewe in the flesh, they constraine you to be circumcised, onely because they would not suffer persecution for the crosse of christ. |
as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.866 |
0.972 |
6.824 |
Galatians 6.12 (Geneva) |
galatians 6.12: as many as desire to make a faire shewe in the flesh, they constraine you to be circumcised, onely because they would not suffer persecution for the crosse of christ. |
but chiefly their fearfulness to suffer for the truth of the gospel. so the apostle resolves it, gal. 6.12. as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.859 |
0.975 |
8.329 |
Galatians 6.12 (AKJV) |
galatians 6.12: as many as desire to make a faire shew in the flesh, they constraine you to be circumcised: onely least they should suffer persecution for the crosse of christ. |
but chiefly their fearfulness to suffer for the truth of the gospel. so the apostle resolves it, gal. 6.12. as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.852 |
0.978 |
10.171 |
Galatians 6.12 (Tyndale) |
galatians 6.12: as many as desyre with vtwarde apperauce to please carnally they constrayne you to be circumcised only be cause they wolde not suffre persecucion with the crosse of christ. |
as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.803 |
0.923 |
0.83 |
Galatians 6.12 (Tyndale) |
galatians 6.12: as many as desyre with vtwarde apperauce to please carnally they constrayne you to be circumcised only be cause they wolde not suffre persecucion with the crosse of christ. |
but chiefly their fearfulness to suffer for the truth of the gospel. so the apostle resolves it, gal. 6.12. as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.782 |
0.934 |
1.555 |
Galatians 6.12 (ODRV) |
galatians 6.12: whosoeuer wil please in the flesh, they force you to be circumcised, only that they may not suffer the persecution of the crosse of christ. |
as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.771 |
0.945 |
3.526 |
Galatians 6.12 (ODRV) |
galatians 6.12: whosoeuer wil please in the flesh, they force you to be circumcised, only that they may not suffer the persecution of the crosse of christ. |
but chiefly their fearfulness to suffer for the truth of the gospel. so the apostle resolves it, gal. 6.12. as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.76 |
0.956 |
5.201 |
Galatians 6.12 (Vulgate) |
galatians 6.12: quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis christi persecutionem non patiantur. |
but chiefly their fearfulness to suffer for the truth of the gospel. so the apostle resolves it, gal. 6.12. as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.735 |
0.86 |
0.639 |
Galatians 6.12 (Vulgate) |
galatians 6.12: quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis christi persecutionem non patiantur. |
as many as desire to make a fair shew in the flesh, (that is, to please and not offend the jews, strictly cleaving to their old law and religion) they constrain you to be circumcised, onely least they should suffer persecution for the cross of christ |
True |
0.723 |
0.799 |
0.0 |