2 Corinthians 2.17 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 2.17: but as of sinceritie, but as of god, in the sight of god speake we in christ. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.884 |
0.947 |
2.342 |
2 Corinthians 2.17 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 2.17: but as of sinceritie, but as of god in ye sight of god speake we in christ. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.856 |
0.945 |
2.273 |
2 Corinthians 12.19 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 12.19: we speake in christ in the sight of god. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.849 |
0.925 |
2.12 |
2 Corinthians 2.17 (Geneva) |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many, which make marchandise of the woorde of god: but as of sinceritie, but as of god in ye sight of god speake we in christ. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.836 |
0.929 |
1.359 |
2 Corinthians 2.17 (AKJV) |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many which corrupt the word of god: but as of sinceritie, but as of god, in the sight of god speake we in christ. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.832 |
0.96 |
3.646 |
2 Corinthians 2.17 (Geneva) |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many, which make marchandise of the woorde of god: but as of sinceritie, but as of god in ye sight of god speake we in christ. |
and saint paul clears himself from corrupting the word of god, by coloured covetousness (as elsewhere he calls it) 2 cor. 2.17. we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.823 |
0.896 |
2.48 |
2 Corinthians 2.17 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 2.17: but even oute of purenes and by the power of god and in the sight of god so speake we in christ. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.823 |
0.872 |
2.208 |
2 Corinthians 2.17 (AKJV) |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many which corrupt the word of god: but as of sinceritie, but as of god, in the sight of god speake we in christ. |
and saint paul clears himself from corrupting the word of god, by coloured covetousness (as elsewhere he calls it) 2 cor. 2.17. we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.814 |
0.953 |
5.552 |
2 Corinthians 2.17 (Tyndale) |
2 corinthians 2.17: for we are not as many are which choppe and chaunge with the worde of god: but even oute of purenes and by the power of god and in the sight of god so speake we in christ. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.814 |
0.816 |
1.359 |
2 Corinthians 2.17 (ODRV) |
2 corinthians 2.17: for we are not as very many adulterating the word of god, but of sinceritie, and as of god, before god, in christ we speak. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.808 |
0.927 |
3.718 |
2 Corinthians 2.17 (ODRV) |
2 corinthians 2.17: for we are not as very many adulterating the word of god, but of sinceritie, and as of god, before god, in christ we speak. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.792 |
0.84 |
4.122 |
2 Corinthians 2.17 (ODRV) |
2 corinthians 2.17: for we are not as very many adulterating the word of god, but of sinceritie, and as of god, before god, in christ we speak. |
and saint paul clears himself from corrupting the word of god, by coloured covetousness (as elsewhere he calls it) 2 cor. 2.17. we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.791 |
0.927 |
5.735 |
2 Corinthians 2.17 (Tyndale) |
2 corinthians 2.17: for we are not as many are which choppe and chaunge with the worde of god: but even oute of purenes and by the power of god and in the sight of god so speake we in christ. |
and saint paul clears himself from corrupting the word of god, by coloured covetousness (as elsewhere he calls it) 2 cor. 2.17. we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.788 |
0.626 |
2.48 |
2 Corinthians 2.17 (Vulgate) |
2 corinthians 2.17: non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex deo, coram deo, in christo loquimur. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.777 |
0.249 |
0.0 |
2 Corinthians 2.17 (Vulgate) |
2 corinthians 2.17: non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex deo, coram deo, in christo loquimur. |
and saint paul clears himself from corrupting the word of god, by coloured covetousness (as elsewhere he calls it) 2 cor. 2.17. we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ |
True |
0.757 |
0.179 |
0.664 |
2 Corinthians 2.17 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many which corrupt the word of god: |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity |
True |
0.702 |
0.903 |
2.777 |
2 Corinthians 2.17 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 2.17: for we are not as many are which choppe and chaunge with the worde of god: |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity |
True |
0.695 |
0.609 |
0.3 |
2 Corinthians 2.17 (Geneva) |
2 corinthians 2.17: for wee are not as many, which make marchandise of the woorde of god: but as of sinceritie, but as of god in ye sight of god speake we in christ. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity |
True |
0.674 |
0.725 |
0.392 |
2 Corinthians 12.19 (Geneva) |
2 corinthians 12.19: againe, thinke yee that wee excuse our selues vnto you? we speake before god in christ. but wee doe all thinges, dearely beloued, for your edifying. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.667 |
0.641 |
1.107 |
2 Corinthians 12.19 (AKJV) |
2 corinthians 12.19: againe, thinke you that we excuse our selues vnto you? wee speake before god in christ: but wee doe all things, dearely beloued, for your edifying. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.659 |
0.58 |
1.138 |
2 Corinthians 12.19 (ODRV) |
2 corinthians 12.19: of old thinke you that we excuse our selues to you? before god in christ we speake: but al things (my dearest) for your edifying. |
as of god, in the sight of god speak we in christ |
False |
0.645 |
0.588 |
1.282 |
2 Corinthians 2.17 (ODRV) |
2 corinthians 2.17: for we are not as very many adulterating the word of god, but of sinceritie, and as of god, before god, in christ we speak. |
we are not as many who corrupt the word of god ( a metaphor taken from hucksters or vintuers, who for lucres sake, mingle water with their wine) but as of sincerity |
True |
0.643 |
0.783 |
1.073 |