Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.828 |
0.868 |
0.84 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
and altho we are saved by grace, yet let us not sin that grace may abound |
False |
0.789 |
0.7 |
1.348 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.785 |
0.851 |
0.421 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.779 |
0.859 |
0.728 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
and altho we are saved by grace, yet let us not sin that grace may abound |
False |
0.767 |
0.396 |
0.381 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
and altho we are saved by grace, yet let us not sin that grace may abound |
False |
0.762 |
0.698 |
0.362 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.756 |
0.712 |
0.441 |
Ephesians 2.8 (Geneva) - 0 |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: |
and altho we are saved by grace |
True |
0.747 |
0.545 |
0.406 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
and altho we are saved by grace, yet let us not sin that grace may abound |
False |
0.746 |
0.745 |
1.155 |
Ephesians 2.8 (AKJV) - 0 |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: |
and altho we are saved by grace |
True |
0.746 |
0.527 |
0.406 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
and altho we are saved by grace, yet let us not sin that grace may abound |
False |
0.723 |
0.197 |
0.0 |
Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
and altho we are saved by grace |
True |
0.709 |
0.547 |
0.387 |
Ephesians 2.8 (Vulgate) - 0 |
ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: |
and altho we are saved by grace |
True |
0.695 |
0.347 |
0.0 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.688 |
0.537 |
0.0 |
Ephesians 2.8 (Tyndale) - 0 |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. |
and altho we are saved by grace |
True |
0.685 |
0.413 |
0.37 |
Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
and altho we are saved by grace |
True |
0.681 |
0.707 |
2.199 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.641 |
0.679 |
0.84 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
and altho we are saved by grace |
True |
0.639 |
0.72 |
0.314 |
Romans 5.20 (AKJV) |
romans 5.20: moreouer, the lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.608 |
0.668 |
0.815 |
Romans 5.20 (Geneva) |
romans 5.20: moreouer the law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
let us not sin that grace may abound |
True |
0.6 |
0.542 |
0.642 |