1 Corinthians 1.31 (Vulgate) |
1 corinthians 1.31: ut quemadmodum scriptum est: qui gloriatur, in domino glorietur. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.709 |
0.195 |
0.0 |
2 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
2 corinthians 10.17: qui autem gloriatur, in domino glorietur. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.708 |
0.245 |
0.0 |
2 Corinthians 10.17 (ODRV) |
2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glorie in our lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.705 |
0.777 |
1.229 |
1 Corinthians 1.31 (AKJV) |
1 corinthians 1.31: that according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.703 |
0.831 |
3.603 |
2 Corinthians 10.17 (AKJV) |
2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glory in the lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.697 |
0.802 |
2.444 |
1 Corinthians 1.31 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 1.31: he that doth glorie, may glorie in our lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.69 |
0.624 |
4.47 |
1 Corinthians 1.31 (Geneva) |
1 corinthians 1.31: that, according as it is written, hee that reioyceth, let him reioyce in the lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.671 |
0.805 |
1.805 |
2 Corinthians 10.17 (Geneva) |
2 corinthians 10.17: but let him that reioyceth, reioyce in the lord. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.656 |
0.765 |
0.549 |
2 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
2 corinthians 10.17: let him that reioyseth reioyce in the lorde. |
and therefore god doth so save us, to the barring and shuting out of works, and so work in the business of our salvation, that man may have no matter of rejoycing out of god, who doth all this work in himself out of man, that whoso rejoyceth might rejoyce in the lord, according to that of the apostle, he that glorieth, let him glory in the lord |
False |
0.617 |
0.639 |
0.0 |