Early English Printed Sermons


A sermon preached at St. Mary-le-Bow before the Lord Mayor, and court of aldermen, and citizens of London, on Wednesday the 28th of April, a day appointed by His Majesty's proclamation for a general and publick fast by Lilly Butler ...

Butler, Lilly
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A30734 ESTC ID: R14783 STC ID: B6283
Subject Headings: Duty; Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 63 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Our Laughter must be turned to mourning, and our Joy to heaviness; Our Laughter must be turned to mourning, and our Joy to heaviness; po12 n1 vmb vbb vvn p-acp n1, cc po12 n1 p-acp n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Lamentations 5.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Lamentations 5.15 (AKJV) lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.806 0.51 0.904
Lamentations 5.15 (Geneva) lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.799 0.478 0.904
Lamentations 5.15 (ODRV) lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.78 0.358 0.863
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.774 0.941 1.439
Lamentations 5.15 (AKJV) lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning True 0.753 0.818 0.858
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.752 0.922 1.439
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.747 0.85 1.589
Lamentations 5.15 (Geneva) lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning True 0.738 0.804 0.858
Lamentations 5.15 (ODRV) lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. our laughter must be turned to mourning True 0.717 0.786 0.82
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. our laughter must be turned to mourning, and our joy to heaviness False 0.704 0.699 0.742
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. our laughter must be turned to mourning True 0.691 0.9 1.375
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. our laughter must be turned to mourning True 0.642 0.775 0.719
James 4.9 (ODRV) james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. our laughter must be turned to mourning True 0.635 0.891 1.211
James 4.9 (Geneva) james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. our laughter must be turned to mourning True 0.623 0.887 1.122




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers