Early English Printed Sermons


A sermon preached at St. Mary-le-Bow before the Lord Mayor, and court of aldermen, and citizens of London, on Wednesday the 28th of April, a day appointed by His Majesty's proclamation for a general and publick fast by Lilly Butler ...

Butler, Lilly
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A30734 ESTC ID: R14783 STC ID: B6283
Subject Headings: Duty; Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: Humble your selves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: Humble your selves in the sighed of the Lord, and he shall lift you up. vvb po22 n1 vbi vvn p-acp n1, cc po22 n1 p-acp n1: vvb po22 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pns31 vmb vvi pn22 a-acp.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 4.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; let your laughter be turned to mourning True 0.921 0.941 3.57
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. let your laughter be turned to mourning True 0.87 0.935 3.248
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. let your laughter be turned to mourning True 0.85 0.924 3.248
James 4.9 (Tyndale) - 2 james 4.9: let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. let your laughter be turned to mourning True 0.748 0.891 2.316
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.732 0.93 2.025
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.723 0.894 2.025
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.718 0.847 2.24
James 4.10 (ODRV) james 4.10: be humbled in the sight of our lord, and he wil exalt you. your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord True 0.703 0.682 0.233
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.69 0.211 0.895
James 4.10 (ODRV) james 4.10: be humbled in the sight of our lord, and he wil exalt you. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.685 0.709 3.158
James 4.10 (AKJV) james 4.10: humble your selues in the sight of the lord, and he shall lift you vp. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.676 0.926 8.96
James 4.10 (AKJV) james 4.10: humble your selues in the sight of the lord, and he shall lift you vp. your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord True 0.676 0.831 0.973
Lamentations 5.15 (AKJV) lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. let your laughter be turned to mourning True 0.622 0.718 1.146
Lamentations 5.15 (Geneva) lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. let your laughter be turned to mourning True 0.619 0.702 1.146
James 4.10 (Geneva) james 4.10: cast downe your selues before the lord, and he will lift you vp. let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness: humble your selves in the sight of the lord, and he shall lift you up False 0.616 0.342 3.006




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers