John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.828 |
0.867 |
2.118 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.821 |
0.863 |
2.043 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.821 |
0.863 |
2.043 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.817 |
0.843 |
1.835 |
2 John 1.12 (ODRV) |
2 john 1.12: hauing moe things to write vnto you: i would not by paper and inke: for i hope that i shal be with you, and speake mouth to mouth: that your ioy may be ful. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.779 |
0.288 |
0.624 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.777 |
0.33 |
0.659 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
cannot say, as st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.771 |
0.767 |
1.425 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
cannot say, as st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.766 |
0.769 |
1.376 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
cannot say, as st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.766 |
0.769 |
1.376 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
cannot say, as st. john doth, these things have i spoken, that your joy may be full |
True |
0.765 |
0.694 |
0.816 |
John 16.4 (ODRV) - 0 |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.735 |
0.755 |
2.678 |
John 14.25 (Geneva) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being present with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.663 |
0.823 |
2.471 |
John 14.25 (AKJV) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being yet present with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.654 |
0.816 |
2.471 |
John 14.25 (Tyndale) |
john 14.25: this have i spoken vnto you beynge yet present with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.627 |
0.693 |
1.86 |
John 14.25 (ODRV) |
john 14.25: these things haue i spoken to you abiding with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.625 |
0.818 |
2.57 |
John 16.4 (Tyndale) |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. these thinges sayde i not unto you at the begynninge because i was present with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.618 |
0.545 |
0.521 |
John 16.4 (Geneva) |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. and these things said i not vnto you from ye beginning, because i was with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.609 |
0.581 |
1.244 |
John 16.4 (AKJV) |
john 16.4: but these things haue i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not vnto you at the beginning, because i was with you. |
st. john doth, these things have i spoken |
True |
0.608 |
0.592 |
1.275 |