| Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.896 |
0.931 |
3.69 |
| Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.885 |
0.833 |
0.0 |
| Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.875 |
0.927 |
2.509 |
| Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.869 |
0.933 |
2.509 |
| Matthew 3.13 (Wycliffe) |
matthew 3.13: thanne jhesus cam fro galilee in to jordan to joon, to be baptised of hym. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.848 |
0.719 |
3.402 |
| Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.797 |
0.934 |
5.975 |
| Matthew 3.13 (Vulgate) |
matthew 3.13: tunc venit jesus a galilaea in jordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him |
True |
0.796 |
0.247 |
2.083 |
| Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him, but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
False |
0.773 |
0.895 |
4.627 |
| Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him, but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
False |
0.761 |
0.875 |
3.663 |
| Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him, but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
False |
0.754 |
0.844 |
3.663 |
| Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him, but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
False |
0.749 |
0.726 |
0.0 |
| Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.728 |
0.678 |
0.0 |
| Matthew 3.14 (Vulgate) |
matthew 3.14: joannes autem prohibebat eum, dicens: ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.726 |
0.573 |
0.0 |
| Matthew 3.13 (Wycliffe) |
matthew 3.13: thanne jhesus cam fro galilee in to jordan to joon, to be baptised of hym. |
jesus came from galilee to jordan unto john to be baptized of him, but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
False |
0.723 |
0.374 |
3.947 |
| Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.707 |
0.85 |
3.766 |
| Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.693 |
0.554 |
1.052 |
| Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, |
True |
0.658 |
0.894 |
4.075 |