| John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
if i tell you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
False |
0.855 |
0.938 |
3.045 |
| John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
if i tell you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
False |
0.835 |
0.902 |
1.619 |
| John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
if i tell you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
False |
0.832 |
0.857 |
0.76 |
| John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
if i tell you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
False |
0.769 |
0.472 |
0.0 |
| John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
if i tell you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
False |
0.767 |
0.775 |
2.717 |
| John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.762 |
0.937 |
1.719 |
| John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.759 |
0.918 |
0.881 |
| John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.75 |
0.71 |
0.0 |
| John 3.12 (AKJV) - 1 |
john 3.12: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.74 |
0.952 |
1.501 |
| John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.726 |
0.863 |
1.895 |
| John 3.12 (ODRV) - 1 |
john 3.12: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.712 |
0.718 |
0.0 |
| John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
ye believe not, how shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.709 |
0.2 |
0.0 |
| John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.704 |
0.892 |
0.613 |
| John 3.12 (Vulgate) - 1 |
john 3.12: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.691 |
0.424 |
0.0 |
| John 3.12 (Tyndale) - 1 |
john 3.12: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
shall ye believe if i tell you of heavenly? the sense is, |
True |
0.686 |
0.898 |
1.385 |
| John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
if i tell you earthly things |
True |
0.635 |
0.92 |
1.215 |
| John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
if i tell you earthly things |
True |
0.615 |
0.911 |
0.611 |