| 1 John 3.10 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.10: in hoc manifesti sunt filii dei, et filii diaboli. |
the children of the devil are manifest, in this |
True |
0.783 |
0.856 |
0.0 |
| 1 John 3.10 (AKJV) - 0 |
1 john 3.10: in this the children of god are manifest, and the children of the deuill: |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.768 |
0.879 |
4.291 |
| 1 John 3.10 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.10: in this are the children of god knowen and the children of the devyll. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.758 |
0.479 |
2.629 |
| 1 John 3.10 (ODRV) - 0 |
1 john 3.10: in this are the children of god manifest, and the children of the diuel. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.756 |
0.874 |
4.291 |
| 1 John 3.10 (AKJV) - 0 |
1 john 3.10: in this the children of god are manifest, and the children of the deuill: |
the children of the devil are manifest, in this |
True |
0.753 |
0.942 |
2.485 |
| 1 John 3.10 (Geneva) - 0 |
1 john 3.10: in this are the children of god knowen, and the children of the deuil: |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.751 |
0.628 |
2.629 |
| 1 John 3.10 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.10: in hoc manifesti sunt filii dei, et filii diaboli. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.715 |
0.599 |
0.0 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.691 |
0.798 |
3.06 |
| 1 John 3.10 (AKJV) - 0 |
1 john 3.10: in this the children of god are manifest, and the children of the deuill: |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.689 |
0.879 |
5.227 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.686 |
0.914 |
0.911 |
| 1 John 3.9 (Geneva) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.686 |
0.905 |
0.911 |
| 1 John 3.10 (ODRV) |
1 john 3.10: in this are the children of god manifest, and the children of the diuel. euery one that is not iust, is not of god, and he that loueth not his brother. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.686 |
0.839 |
4.821 |
| 1 John 3.10 (AKJV) - 0 |
1 john 3.10: in this the children of god are manifest, and the children of the deuill: |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.686 |
0.799 |
2.887 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.683 |
0.395 |
4.39 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.681 |
0.782 |
2.303 |
| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.678 |
0.211 |
1.101 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.677 |
0.248 |
1.127 |
| 1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.675 |
0.4 |
4.255 |
| 1 John 3.10 (ODRV) |
1 john 3.10: in this are the children of god manifest, and the children of the diuel. euery one that is not iust, is not of god, and he that loueth not his brother. |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.672 |
0.716 |
2.63 |
| 1 John 3.10 (Geneva) |
1 john 3.10: in this are the children of god knowen, and the children of the deuil: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of god, neither he that loueth not his brother. |
proceed we to the third chapter, vers. 10. in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz. he sinneth not, from such a full and habitual purpose of will, |
False |
0.671 |
0.285 |
3.474 |
| 1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.67 |
0.888 |
0.874 |
| 1 John 5.18 (Geneva) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.67 |
0.888 |
0.874 |
| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.665 |
0.448 |
1.081 |
| 1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.663 |
0.628 |
2.793 |
| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.662 |
0.626 |
0.552 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
in this the children of god, and the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.662 |
0.493 |
1.106 |
| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.661 |
0.376 |
0.537 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.659 |
0.679 |
0.566 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.656 |
0.386 |
0.549 |
| 1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
the children of the devil are manifest, in this, that relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.655 |
0.574 |
2.018 |
| 1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
relateth to the axioms going before, he that is born of god sinneth not, which is thus to be understood, viz |
True |
0.608 |
0.73 |
0.552 |
| 1 John 3.8 (AKJV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
the children of the devil are manifest, in this |
True |
0.604 |
0.441 |
0.0 |