| Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.761 |
0.82 |
0.0 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.758 |
0.883 |
0.129 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.756 |
0.906 |
0.129 |
| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.752 |
0.879 |
0.774 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
and then should have a reward; it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk. 24.26. ought not christ to have suffered these things? there was a debt and duty upon christ to wear the crown of thorns before he put on the crown of glory |
False |
0.736 |
0.934 |
1.479 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.736 |
0.857 |
0.81 |
| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
and then should have a reward; it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk. 24.26. ought not christ to have suffered these things? there was a debt and duty upon christ to wear the crown of thorns before he put on the crown of glory |
False |
0.732 |
0.945 |
2.517 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
and then should have a reward; it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk. 24.26. ought not christ to have suffered these things? there was a debt and duty upon christ to wear the crown of thorns before he put on the crown of glory |
False |
0.73 |
0.946 |
0.96 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
and then should have a reward; it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk. 24.26. ought not christ to have suffered these things? there was a debt and duty upon christ to wear the crown of thorns before he put on the crown of glory |
False |
0.718 |
0.948 |
1.947 |
| Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
and then should have a reward; it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk. 24.26. ought not christ to have suffered these things? there was a debt and duty upon christ to wear the crown of thorns before he put on the crown of glory |
False |
0.715 |
0.401 |
0.242 |
| Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
it behoved him first to suffer and so to enter into glory, luk |
True |
0.712 |
0.736 |
0.0 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to have suffered these things |
True |
0.605 |
0.912 |
4.977 |