Early English Printed Sermons


Infirmity inducing to conformity, or, A scourge for impudent usurpers, and a cordiall for impotent Christians preached not long since in St. Peter's the Poore ... and in St. Pancras Church-yard when it could not be admitted into the church, July 8, 1649 / by Peter Bales ...

Bales, Peter, 1547-1610?
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1650
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A30126 ESTC ID: R3551 STC ID: B549
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 40 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If thy right eye offend thee pluck it out, Mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our Saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of God's commandements. If thy right eye offend thee pluck it out, Mathew 5.29. where by the eye, hand and foot, our Saviour means, the Lustiest of the Flesh and the concupiscences of the old man, which do often molest and offend the new man, in its running in the path of God's Commandments. cs po21 j-jn n1 vvi pno21 vvi pn31 av, np1 crd. c-crq p-acp dt n1, n1 cc n1, po12 n1 vvz, dt n2 pp-f dt n1 cc dt n2 pp-f dt j n1, r-crq vdb av vvi cc vvi dt j n1, p-acp po31 vvg p-acp dt n1 pp-f npg1 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.29; Matthew 5.30 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.921 0.893 6.08
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.913 0.896 2.809
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.899 0.883 1.631
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.899 0.868 0.716
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.878 0.835 3.823
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.81 0.375 1.189
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.764 0.342 1.315
Matthew 7.5 (ODRV) matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.763 0.382 1.344
Matthew 7.5 (AKJV) matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.756 0.366 1.288
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.743 0.784 4.415
Matthew 5.29 (Geneva) - 0 matthew 5.29: wherefore if thy right eye cause thee to offend, plucke it out, and cast it from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.736 0.893 6.657
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.734 0.807 4.504
Matthew 5.30 (Tyndale) matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.724 0.732 3.497
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.724 0.659 0.322
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.721 0.877 5.658
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.721 0.814 1.217
Matthew 18.9 (Wycliffe) matthew 18.9: and if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. it is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle. if thy right eye offend thee pluck it out, mat True 0.713 0.588 0.881
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.708 0.836 3.352
Matthew 18.9 (ODRV) matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: it is good for thee hauing one eye to enter into life, rather then hauing two eyes to be cast into the hel of fire. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.695 0.62 2.936
Matthew 5.29 (AKJV) matthew 5.29: and if thy right eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.683 0.866 5.826
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.667 0.612 7.061
Matthew 5.29 (Tyndale) matthew 5.29: wherfore yf thy right eye offende ye plucke hym out, and caste him from the. better it is for the that one of thy membres perisshe then that thy hole bodye shuld be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.663 0.73 3.127
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. if thy right eye offend thee pluck it out, mat. 5.29. where by the eye, hand and foot, our saviour meaneth, the lusts of the flesh and the concupiscences of the old man, which doe often molest and offend the new man, in its running in the path of god's commandements False 0.66 0.634 7.212




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 5.29. Matthew 5.29