Matthew 26.4 (Tyndale) |
matthew 26.4: and heelde a counsell how they mygt take iesus by suttelte and kyll him. |
did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him |
True |
0.806 |
0.913 |
0.0 |
Matthew 26.4 (Geneva) |
matthew 26.4: and consulted together that they might take iesus by subtiltie, and kill him. |
did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him |
True |
0.788 |
0.94 |
1.289 |
Matthew 26.4 (AKJV) |
matthew 26.4: and consulted that they might take iesus by subtiltie, and kill him. |
did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him |
True |
0.782 |
0.948 |
1.289 |
Matthew 26.4 (ODRV) |
matthew 26.4: and they consulted how they might by some wile apprehend iesvs, and kil him. |
did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him |
True |
0.74 |
0.895 |
0.0 |
Matthew 26.59 (ODRV) |
matthew 26.59: and the cheefe priests and the whole councel sought false witnes against iesvs, that they might put him to death: |
did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him |
True |
0.69 |
0.451 |
0.0 |
Matthew 26.59 (ODRV) |
matthew 26.59: and the cheefe priests and the whole councel sought false witnes against iesvs, that they might put him to death: |
did not a councell seek for false witnesse to put him to death |
True |
0.665 |
0.877 |
0.522 |
John 19.16 (Tyndale) - 1 |
john 19.16: and they toke iesus and led him awaye. |
was not jesus bound, led away, |
True |
0.634 |
0.845 |
0.303 |
John 19.16 (Geneva) - 1 |
john 19.16: and they tooke iesus, and led him away. |
was not jesus bound, led away, |
True |
0.633 |
0.881 |
1.171 |
Matthew 26.59 (Vulgate) |
matthew 26.59: principes autem sacerdotum, et omne concilium, quaerebant falsum testimonium contra jesum, ut eum morti traderent: |
did not a councell seek for false witnesse to put him to death |
True |
0.63 |
0.611 |
0.0 |
Matthew 26.59 (ODRV) |
matthew 26.59: and the cheefe priests and the whole councel sought false witnes against iesvs, that they might put him to death: |
have not councels erred and offended, even in matters of faith? was it not ordained by a councell, that if any man did confesse that jesus was the christ, he should be excommunicate? was there not a councell gathered to suppresse christ and his doctrine? did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him? did not a councell seek for false witnesse to put him to death? was not jesus bound, led away, |
False |
0.62 |
0.752 |
0.531 |
Matthew 26.59 (AKJV) |
matthew 26.59: now the chiefe priests and elders, and all the councell, sought false witnesse against iesus to put him to death, |
did not a councell seek for false witnesse to put him to death |
True |
0.619 |
0.893 |
2.189 |
Matthew 26.59 (Geneva) |
matthew 26.59: nowe the chiefe priestes and the elders, and all the whole councill sought false witnesse against iesus, to put him to death. |
did not a councell seek for false witnesse to put him to death |
True |
0.61 |
0.893 |
0.863 |
Matthew 26.59 (AKJV) |
matthew 26.59: now the chiefe priests and elders, and all the councell, sought false witnesse against iesus to put him to death, |
have not councels erred and offended, even in matters of faith? was it not ordained by a councell, that if any man did confesse that jesus was the christ, he should be excommunicate? was there not a councell gathered to suppresse christ and his doctrine? did not a councell consult how they might take jesus by subtilty and kill him? did not a councell seek for false witnesse to put him to death? was not jesus bound, led away, |
False |
0.606 |
0.723 |
4.975 |