Early English Printed Sermons


Infirmity inducing to conformity, or, A scourge for impudent usurpers, and a cordiall for impotent Christians preached not long since in St. Peter's the Poore ... and in St. Pancras Church-yard when it could not be admitted into the church, July 8, 1649 / by Peter Bales ...

Bales, Peter, 1547-1610?
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1650
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A30126 ESTC ID: R3551 STC ID: B549
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 200 located on Page 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the Devill? And whosoever is borne of God sinneth not: & 9. v.) that he who Committeth sin is of the devil? And whosoever is born of God Sinneth not: cc crd n1) cst pns31 r-crq vvz n1 vbz pp-f dt n1? cc r-crq vbz vvn pp-f np1 vvz xx:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3; 1 John 3.8 (Tyndale); 1 John 3.9 (AKJV); 1 John 3.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.9 (Tyndale) - 0 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: whosoever is borne of god sinneth not True 0.923 0.949 3.459
1 John 3.9 (Geneva) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: whosoever is borne of god sinneth not True 0.917 0.952 1.402
1 John 3.9 (AKJV) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: whosoever is borne of god sinneth not True 0.904 0.934 0.904
1 John 3.8 (Tyndale) - 0 1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: he who committeth sinne is of the devill? True 0.896 0.924 2.767
1 John 3.9 (ODRV) - 0 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: whosoever is borne of god sinneth not True 0.89 0.882 0.941
1 John 3.8 (Tyndale) - 0 1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? True 0.886 0.879 2.767
1 John 3.8 (ODRV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: he who committeth sinne is of the devill? True 0.877 0.935 1.773
1 John 3.8 (ODRV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? True 0.864 0.897 1.773
1 John 5.18 (AKJV) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: whosoever is borne of god sinneth not True 0.848 0.941 1.345
1 John 5.18 (Geneva) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: whosoever is borne of god sinneth not True 0.848 0.941 1.345
1 John 3.9 (AKJV) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.83 0.858 1.549
1 John 3.8 (Geneva) - 0 1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: he who committeth sinne is of the devill? True 0.824 0.931 0.886
1 John 3.8 (Geneva) - 0 1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? True 0.824 0.886 0.886
1 John 3.9 (Geneva) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.82 0.844 1.893
1 John 3.9 (Tyndale) - 0 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.817 0.879 3.95
1 John 3.8 (Vulgate) - 0 1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: he who committeth sinne is of the devill? True 0.817 0.87 0.0
1 John 3.8 (Vulgate) - 0 1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? True 0.817 0.665 0.0
1 John 3.9 (ODRV) - 0 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.813 0.807 4.029
1 John 5.18 (Tyndale) 1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. whosoever is borne of god sinneth not True 0.774 0.902 2.514
1 John 5.18 (ODRV) 1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. whosoever is borne of god sinneth not True 0.77 0.879 1.291
1 John 5.18 (Geneva) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.763 0.789 1.345
1 John 5.18 (AKJV) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.763 0.789 1.345
1 John 3.8 (AKJV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? True 0.75 0.868 1.551
1 John 3.8 (AKJV) - 0 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: he who committeth sinne is of the devill? True 0.737 0.919 1.551
1 John 3.9 (Vulgate) 1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. whosoever is borne of god sinneth not True 0.724 0.532 0.0
1 John 5.18 (ODRV) 1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.72 0.446 1.291
1 John 5.18 (Tyndale) 1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. & 9. v. ) that he who committeth sinne is of the devill? and whosoever is borne of god sinneth not False 0.717 0.422 2.514
1 John 5.18 (Vulgate) 1 john 5.18: scimus quia omnis qui natus est ex deo, non peccat: sed generatio dei conservat eum, et malignus non tangit eum. whosoever is borne of god sinneth not True 0.717 0.322 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers