Mark 13.35 (ODRV) |
mark 13.35: watch ye therfore (for you know not when the lord of the house commeth: at euen, or at midnight, or at the cock crowing, or in the morning) |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.82 |
0.964 |
1.705 |
Mark 13.35 (Geneva) |
mark 13.35: watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,) |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.801 |
0.964 |
2.502 |
Mark 13.35 (AKJV) |
mark 13.35: watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.) |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.798 |
0.972 |
1.23 |
Mark 13.33 (AKJV) - 0 |
mark 13.33: take ye heed, watch and pray: |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.785 |
0.663 |
2.042 |
Mark 13.35 (Vulgate) |
mark 13.35: vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane), |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.763 |
0.632 |
0.597 |
Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.756 |
0.714 |
3.529 |
Mark 13.35 (Tyndale) |
mark 13.35: watche therfore for ye knowe not when the master of the housse will come whether at even or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge: |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.746 |
0.952 |
1.756 |
Mark 13.35 (Wycliffe) |
mark 13.35: therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng; |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house come |
False |
0.739 |
0.432 |
1.172 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.705 |
0.689 |
3.021 |
Matthew 24.43 (ODRV) |
matthew 24.43: but this know ye, that if the good-man of the house did know what houre the theefe would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken vp. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.703 |
0.6 |
3.638 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.687 |
0.463 |
1.077 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.682 |
0.697 |
1.718 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.681 |
0.686 |
1.037 |
Mark 13.37 (AKJV) |
mark 13.37: and what i say vnto you, i say vnto all, watch. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.679 |
0.532 |
1.336 |
Mark 13.33 (Geneva) |
mark 13.33: take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.674 |
0.46 |
1.269 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.667 |
0.539 |
1.653 |
Mark 13.33 (ODRV) |
mark 13.33: take heed, watch, and pray. for you know not when the time is. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.667 |
0.396 |
1.336 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.655 |
0.631 |
1.148 |
Mark 13.37 (ODRV) |
mark 13.37: and that which i say to you, i say to al, watch. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.654 |
0.54 |
1.411 |
Mark 13.33 (Tyndale) |
mark 13.33: take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.654 |
0.321 |
1.345 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.645 |
0.472 |
1.037 |
Mark 13.37 (Tyndale) |
mark 13.37: and that i saye vnto you i saye vnto all men watche. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.638 |
0.63 |
0.846 |
Mark 13.37 (Vulgate) |
mark 13.37: quod autem vobis dico, omnibus dico: vigilate. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.616 |
0.621 |
0.805 |
Matthew 24.43 (AKJV) |
matthew 24.43: but know this, that if the good man of the house had knowen in what watch the thiefe would come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be broken vp. |
ye know not when the master of the house come |
True |
0.616 |
0.479 |
3.072 |
Mark 13.37 (Geneva) |
mark 13.37: and those things that i say vnto you, i say vnto all men, watch. |
sermon xxvi. mark 13.35.36. watch ye |
True |
0.61 |
0.442 |
1.208 |