Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
sermon xiv. luke 22.31, 32. and the lord said to simon; simon, satan hath desired to winnow you as wheat |
False |
0.816 |
0.981 |
2.199 |
Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
sermon xiv. luke 22.31, 32. and the lord said to simon; simon, satan hath desired to winnow you as wheat |
False |
0.811 |
0.98 |
4.083 |
Luke 22.31 (ODRV) |
luke 22.31: and our lord said: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
sermon xiv. luke 22.31, 32. and the lord said to simon; simon, satan hath desired to winnow you as wheat |
False |
0.769 |
0.971 |
2.73 |
Luke 22.31 (Tyndale) |
luke 22.31: and the lorde sayde: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
sermon xiv. luke 22.31, 32. and the lord said to simon; simon, satan hath desired to winnow you as wheat |
False |
0.766 |
0.973 |
1.952 |
Luke 22.31 (Vulgate) |
luke 22.31: ait autem dominus: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: |
sermon xiv. luke 22.31, 32. and the lord said to simon; simon, satan hath desired to winnow you as wheat |
False |
0.659 |
0.397 |
1.333 |