Matthew 6.25 (ODRV) - 2 |
matthew 6.25: and the body more then the rayment? |
is not the body better then the rayment |
True |
0.868 |
0.911 |
2.128 |
Luke 12.23 (Geneva) - 1 |
luke 12.23: and the body more then the raiment. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.805 |
0.899 |
0.651 |
Luke 12.23 (Tyndale) |
luke 12.23: the lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.721 |
0.881 |
1.223 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 2 |
matthew 6.25: and the body more then the rayment? |
but as our saviour saies in a like case, mat. 6.25. is not the body better then the rayment? so say i, is not the soule better then the body? is there any comparison between the jewell and the cabinet that it is layd up in? it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
False |
0.714 |
0.887 |
4.35 |
Luke 12.23 (ODRV) |
luke 12.23: the life is more then the meate, and the body is more then the raiment. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.713 |
0.916 |
0.59 |
Luke 12.23 (AKJV) |
luke 12.23: the life is more then meate, and the body is more then raiment. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.71 |
0.904 |
0.59 |
Luke 12.23 (Wycliffe) |
luke 12.23: the lijf is more than mete, and the body more than clothing. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.683 |
0.449 |
0.59 |
Matthew 6.25 (Tyndale) |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. ys not the lyfe more worth then meate and the body more of value then raymeut? |
but as our saviour saies in a like case, mat. 6.25. is not the body better then the rayment? so say i, is not the soule better then the body? is there any comparison between the jewell and the cabinet that it is layd up in? it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
False |
0.682 |
0.335 |
1.501 |
Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
True |
0.677 |
0.737 |
0.318 |
Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
True |
0.676 |
0.788 |
0.318 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
but as our saviour saies in a like case, mat. 6.25. is not the body better then the rayment? so say i, is not the soule better then the body? is there any comparison between the jewell and the cabinet that it is layd up in? it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
False |
0.673 |
0.523 |
1.819 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
True |
0.663 |
0.813 |
0.318 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
but as our saviour saies in a like case, mat. 6.25. is not the body better then the rayment? so say i, is not the soule better then the body? is there any comparison between the jewell and the cabinet that it is layd up in? it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
False |
0.654 |
0.458 |
2.157 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
True |
0.653 |
0.801 |
0.318 |
Matthew 6.25 (Wycliffe) |
matthew 6.25: therfor i seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth? |
is not the body better then the rayment |
True |
0.651 |
0.461 |
0.0 |
Luke 12.23 (Vulgate) |
luke 12.23: anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. |
is not the body better then the rayment |
True |
0.639 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
is not the body better then the rayment |
True |
0.628 |
0.892 |
0.355 |
Matthew 6.25 (Tyndale) |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. ys not the lyfe more worth then meate and the body more of value then raymeut? |
is not the body better then the rayment |
True |
0.615 |
0.83 |
0.505 |
Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
it was martha 's reproofe, that she cared for many things more then she needed |
True |
0.608 |
0.388 |
0.296 |