Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.829 |
0.957 |
3.776 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.819 |
0.944 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.795 |
0.881 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.786 |
0.914 |
1.191 |
John 2.13 (Geneva) - 1 |
john 2.13: therefore iesus went vp to hierusalem. |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.752 |
0.891 |
0.0 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.751 |
0.949 |
1.58 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.74 |
0.779 |
0.588 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.735 |
0.946 |
1.522 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.734 |
0.93 |
1.236 |
Matthew 16.26 (Vulgate) |
matthew 16.26: quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.705 |
0.184 |
0.0 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.694 |
0.766 |
0.493 |
Luke 19.28 (ODRV) |
luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.691 |
0.724 |
0.0 |
Luke 19.28 (AKJV) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.681 |
0.853 |
0.0 |
Luke 19.28 (Geneva) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.681 |
0.803 |
0.0 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.676 |
0.798 |
0.842 |
Matthew 16.21 (ODRV) |
matthew 16.21: from that time iesvs began to shew his disciples, that he must goe to hierusalem, & suffer many things of the ancients & scribes and cheefe-priests, and be killed, and the third day rise againe. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city, and seat of the jewish religion, and the doctors of it, the elders, chief priests, and scribes that h*ld the standard of it |
True |
0.667 |
0.636 |
1.583 |
John 2.13 (Geneva) - 1 |
john 2.13: therefore iesus went vp to hierusalem. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.654 |
0.449 |
0.0 |
Matthew 16.21 (Tyndale) |
matthew 16.21: from that tyme forth iesus began to shewe vnto his disciples how that he must go vnto ierusalem and suffer many thinges of the elders and of the hye prestes and of the scribes and must be killed and ryse agayne the thirde daye. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city, and seat of the jewish religion, and the doctors of it, the elders, chief priests, and scribes that h*ld the standard of it |
True |
0.651 |
0.512 |
1.0 |
Matthew 16.21 (ODRV) |
matthew 16.21: from that time iesvs began to shew his disciples, that he must goe to hierusalem, & suffer many things of the ancients & scribes and cheefe-priests, and be killed, and the third day rise againe. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.65 |
0.828 |
4.006 |
Matthew 16.21 (AKJV) |
matthew 16.21: from that time foorth began iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto hierusalem, and suffer many things of the elders and chiefe priests & scribes, and be killed, and be raised againe the third day. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city, and seat of the jewish religion, and the doctors of it, the elders, chief priests, and scribes that h*ld the standard of it |
True |
0.644 |
0.614 |
1.741 |
Matthew 16.21 (Geneva) |
matthew 16.21: from that time foorth iesus beganne to shewe vnto his disciples, that he must goe vnto hierusalem, and suffer many thinges of the elders, and of the hie priestes, and scribes, and be slaine, and be raised againe the thirde day. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city, and seat of the jewish religion, and the doctors of it, the elders, chief priests, and scribes that h*ld the standard of it |
True |
0.643 |
0.634 |
0.736 |
Matthew 16.21 (AKJV) |
matthew 16.21: from that time foorth began iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto hierusalem, and suffer many things of the elders and chiefe priests & scribes, and be killed, and be raised againe the third day. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.641 |
0.784 |
3.708 |
Matthew 16.21 (ODRV) |
matthew 16.21: from that time iesvs began to shew his disciples, that he must goe to hierusalem, & suffer many things of the ancients & scribes and cheefe-priests, and be killed, and the third day rise againe. |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c? in this chapter, v. 21. began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city, and seat of the jewish religion, and the doctors of it, the elders, chief priests, and scribes that h*ld the standard of it |
False |
0.62 |
0.545 |
1.499 |
John 2.13 (ODRV) |
john 2.13: and the pasche of the iewes was at hand, and iesvs went vp to hierusalem: |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.618 |
0.584 |
0.0 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
what is a man profited, if he gain the whole world, and lose his soul, & c |
True |
0.613 |
0.611 |
0.0 |
Matthew 16.21 (Tyndale) |
matthew 16.21: from that tyme forth iesus began to shewe vnto his disciples how that he must go vnto ierusalem and suffer many thinges of the elders and of the hye prestes and of the scribes and must be killed and ryse agayne the thirde daye. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.611 |
0.811 |
2.295 |
John 2.13 (AKJV) |
john 2.13: and the iewes passeouer was at hand, & iesus went vp to hierusalem |
he must go up unto jerusalem |
True |
0.611 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 16.21 (Geneva) |
matthew 16.21: from that time foorth iesus beganne to shewe vnto his disciples, that he must goe vnto hierusalem, and suffer many thinges of the elders, and of the hie priestes, and scribes, and be slaine, and be raised againe the thirde day. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.608 |
0.839 |
1.041 |
Luke 19.28 (ODRV) |
luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. |
began jesus to shew to his disciples, that he must go up unto jerusalem, that head city |
True |
0.605 |
0.33 |
0.0 |