| Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.874 |
0.874 |
2.913 |
| Matthew 12.31 (AKJV) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.855 |
0.894 |
1.311 |
| Matthew 12.31 (Geneva) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.852 |
0.866 |
1.232 |
| Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.837 |
0.896 |
6.005 |
| Matthew 12.31 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.31: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.833 |
0.839 |
0.481 |
| Matthew 12.31 (Geneva) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
and that he himself hath spoken it, that [ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
False |
0.811 |
0.596 |
0.604 |
| Matthew 12.31 (AKJV) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
and that he himself hath spoken it, that [ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
False |
0.81 |
0.792 |
0.642 |
| Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
and that he himself hath spoken it, that [ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
False |
0.806 |
0.739 |
3.869 |
| Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
and that he himself hath spoken it, that [ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
False |
0.803 |
0.591 |
1.803 |
| Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
and that he himself hath spoken it, that [ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
False |
0.783 |
0.212 |
0.217 |
| Matthew 12.32 (ODRV) |
matthew 12.32: and whosoeuer shal speake a word against the sonne of man, it shal be forgiuen him: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.676 |
0.191 |
0.944 |
| Matthew 12.32 (Geneva) |
matthew 12.32: and whosoeuer shall speake a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
[ all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, ] except the blasphemy against the spirit. math. 12.32 |
True |
0.674 |
0.282 |
1.349 |