| 1 Peter 4.18 (Geneva) |
1 peter 4.18: and if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare? |
] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear |
True |
0.821 |
0.908 |
0.701 |
| 1 Peter 4.18 (AKJV) |
1 peter 4.18: and if the righteous scarcely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare? |
] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear |
True |
0.82 |
0.913 |
0.729 |
| 1 Peter 4.17 (Geneva) |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. if it first beginne at vs, what shall the ende be of them which obey not the gospel of god? |
when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god |
True |
0.804 |
0.926 |
2.231 |
| 1 Peter 4.17 (AKJV) |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: and if it first begin at vs, what shall the ende bee of them that obey not the gospel of god? |
when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god |
True |
0.786 |
0.925 |
2.734 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. and if first of vs, what shal be the end of them that beleeue not the ghospel of god? |
when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god |
True |
0.78 |
0.828 |
2.671 |
| 1 Peter 4.18 (ODRV) |
1 peter 4.18: and if the iust man shal scarce be saued, where shal the impious & sinner appeare? |
] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear |
True |
0.776 |
0.548 |
0.11 |
| 1 Peter 4.18 (Tyndale) |
1 peter 4.18: and yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere? |
] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear |
True |
0.766 |
0.709 |
1.537 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. if it fyrst begynne at vs what shall the ende be of them which beleve not the gospell of god? |
when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god |
True |
0.76 |
0.813 |
0.745 |
| 1 Peter 4.17 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: |
[ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.754 |
0.956 |
1.413 |
| 1 Peter 4.17 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. |
[ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.745 |
0.957 |
0.679 |
| 1 Peter 4.17 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: |
they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.743 |
0.946 |
1.413 |
| 1 Peter 4.17 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. |
they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.736 |
0.95 |
0.679 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. |
[ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.733 |
0.918 |
1.468 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. |
they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.715 |
0.893 |
1.468 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. |
[ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.708 |
0.935 |
0.248 |
| Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.706 |
0.507 |
1.346 |
| Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.697 |
0.885 |
2.015 |
| Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.697 |
0.882 |
2.015 |
| Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.697 |
0.502 |
1.346 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. |
they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.694 |
0.918 |
0.248 |
| 1 Peter 4.17 (Vulgate) - 0 |
1 peter 4.17: quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo dei. |
[ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.674 |
0.627 |
0.0 |
| 1 Peter 4.17 (Vulgate) - 0 |
1 peter 4.17: quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo dei. |
they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what |
True |
0.674 |
0.488 |
0.0 |
| Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.671 |
0.742 |
1.33 |
| Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.671 |
0.739 |
1.33 |
| Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.665 |
0.803 |
3.465 |
| Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13 |
True |
0.66 |
0.55 |
3.623 |
| Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13.3, 5. when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god? ] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear? ] 1 pet. 4.17, 18. 3. if you know not your selves, you cannot be christians |
False |
0.636 |
0.622 |
0.674 |
| Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13.3, 5. when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god? ] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear? ] 1 pet. 4.17, 18. 3. if you know not your selves, you cannot be christians |
False |
0.634 |
0.624 |
0.674 |
| Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13.3, 5. when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god? ] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear? ] 1 pet. 4.17, 18. 3. if you know not your selves, you cannot be christians |
False |
0.617 |
0.426 |
1.723 |
| Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
& the enemies of the church, they would say [ except i repent, i shall likewise perish ] luke 13.3, 5. when they hear that [ judgement must begin at the house of god ] they would infer [ what then shall be the end of them that obey not the gospel of god? ] and when they hear that [ the righteous are scarcely saved ] they would think [ where then shall the ungodly and the sinner appear? ] 1 pet. 4.17, 18. 3. if you know not your selves, you cannot be christians |
False |
0.616 |
0.432 |
1.723 |
| 2 Thessalonians 1.8 (Geneva) |
2 thessalonians 1.8: in flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know god, and which obey not vnto the gospel of our lord iesus christ, |
shall be the end of them that obey not the gospel of god |
True |
0.615 |
0.771 |
0.278 |