| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.908 |
0.941 |
1.646 |
| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.874 |
0.918 |
1.427 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.859 |
0.952 |
3.559 |
| John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.844 |
0.945 |
3.336 |
| John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.84 |
0.943 |
3.336 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.823 |
0.93 |
4.455 |
| John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.808 |
0.923 |
4.175 |
| John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.806 |
0.92 |
4.175 |
| John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.706 |
0.251 |
0.0 |
| John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.69 |
0.272 |
0.0 |
| John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.654 |
0.403 |
0.805 |
| John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
say unto them, i ascend unto my father and your father, |
True |
0.619 |
0.352 |
1.115 |
