| 1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor |
True |
0.879 |
0.9 |
2.383 |
| 1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor |
True |
0.877 |
0.853 |
0.347 |
| 1 Corinthians 15.58 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.58: abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor |
True |
0.867 |
0.576 |
1.156 |
| 1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor |
True |
0.85 |
0.7 |
0.33 |
| 1 Peter 1.13 (AKJV) |
1 peter 1.13: wherefore gird vp the loynes of your minde, bee sober, and hope to the end, for the grace that is to bee brought vnto you at the reuelation of iesus christ: |
we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ |
True |
0.827 |
0.85 |
3.597 |
| 1 Corinthians 15.58 (Vulgate) |
1 corinthians 15.58: itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor |
True |
0.811 |
0.292 |
0.154 |
| 1 Peter 1.13 (Geneva) - 0 |
1 peter 1.13: wherefore, girde vp the ioynes of your minde: |
we may then gird up the l*ins of the mind |
True |
0.768 |
0.753 |
0.0 |
| 1 Peter 1.13 (Geneva) |
1 peter 1.13: wherefore, girde vp the ioynes of your minde: bee sober, and trust perfectly on that grace that is brought vnto you, in the reuelation of iesus christ, |
we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ |
True |
0.744 |
0.304 |
0.528 |
| 1 Peter 1.13 (ODRV) |
1 peter 1.13: for the which cause hauing the loynes of your mind girded, sober, trust perfectly in that grace which is offered you, in the reuelation of iesvs christ, |
we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ |
True |
0.723 |
0.274 |
1.478 |
| 1 Corinthians 15.58 (ODRV) |
1 corinthians 15.58: therfore, my beloued brethren be stable and vnmoueable; abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor. 15.58. we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ. 1 pet. 1.13. 7. when you are assured that you have christ within you, it may preserve you from those terrors of soul that affright the* that have no such assurance |
False |
0.717 |
0.757 |
1.856 |
| Hebrews 6.11 (ODRV) |
hebrews 6.11: and our desire is that euery one of you shew forth the same carefulnesse to the accomplishing of hope vnto the end: |
in sobriety hope unto the end |
True |
0.714 |
0.547 |
1.467 |
| 1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor. 15.58. we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ. 1 pet. 1.13. 7. when you are assured that you have christ within you, it may preserve you from those terrors of soul that affright the* that have no such assurance |
False |
0.694 |
0.844 |
3.492 |
| 1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
we may be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, when we know that our labour is not in vain in the lord, 1 cor. 15.58. we may then gird up the l*ins of the mind, and in sobriety hope unto the end, for the grace that is to be brought us, at the revelation of jesus christ. 1 pet. 1.13. 7. when you are assured that you have christ within you, it may preserve you from those terrors of soul that affright the* that have no such assurance |
False |
0.69 |
0.739 |
1.77 |
| Hebrews 6.11 (Geneva) |
hebrews 6.11: and we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende, |
in sobriety hope unto the end |
True |
0.685 |
0.475 |
0.451 |
| Hebrews 6.11 (Tyndale) |
hebrews 6.11: yee, and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende: |
in sobriety hope unto the end |
True |
0.685 |
0.305 |
0.451 |
| Hebrews 6.11 (AKJV) |
hebrews 6.11: and wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende: |
in sobriety hope unto the end |
True |
0.68 |
0.37 |
0.422 |
| 1 Peter 1.13 (Tyndale) |
1 peter 1.13: wherfore gyrde vp the loynes of youre myndes be sober and trust perfectly on the grace that is brought vnto you by the declaringe of iesus christ |
we may then gird up the l*ins of the mind |
True |
0.639 |
0.487 |
0.0 |
| 1 Peter 1.13 (AKJV) |
1 peter 1.13: wherefore gird vp the loynes of your minde, bee sober, and hope to the end, for the grace that is to bee brought vnto you at the reuelation of iesus christ: |
in sobriety hope unto the end |
True |
0.635 |
0.778 |
1.161 |