| Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.866 |
0.939 |
6.035 |
| Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.862 |
0.933 |
6.986 |
| Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.854 |
0.939 |
3.782 |
| Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.848 |
0.884 |
1.809 |
| Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.806 |
0.694 |
0.969 |
| Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
it was the consciousness of their own infirmity, that should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
False |
0.784 |
0.927 |
5.486 |
| Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
it was the consciousness of their own infirmity, that should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
False |
0.774 |
0.917 |
6.555 |
| Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
it was the consciousness of their own infirmity, that should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
False |
0.769 |
0.92 |
2.328 |
| Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
it was the consciousness of their own infirmity, that should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
False |
0.768 |
0.849 |
1.548 |
| Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
it was the consciousness of their own infirmity, that should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
False |
0.734 |
0.578 |
0.663 |
| Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.673 |
0.79 |
3.405 |
| Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.644 |
0.671 |
2.472 |
| Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
should have moved the disciples to watch and pray, mat. 26.41. [ watch and pray that ye enter not into temptation |
True |
0.631 |
0.375 |
1.697 |