| John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.871 |
0.846 |
3.002 |
| John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.867 |
0.9 |
3.502 |
| John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.862 |
0.913 |
8.548 |
| John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.846 |
0.941 |
5.664 |
| John 3.5 (ODRV) |
john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.839 |
0.865 |
7.428 |
| John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.836 |
0.936 |
1.898 |
| John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.831 |
0.923 |
4.868 |
| John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.827 |
0.889 |
1.312 |
| John 3.5 (Vulgate) |
john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.816 |
0.193 |
1.159 |
| John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.802 |
0.334 |
0.0 |
| John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.762 |
0.823 |
3.82 |
| John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.753 |
0.838 |
1.343 |
| John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.753 |
0.641 |
5.115 |
| John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.751 |
0.632 |
2.638 |
| John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.732 |
0.65 |
2.974 |
| John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.727 |
0.339 |
4.297 |
| John 3.3 (Tyndale) |
john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.706 |
0.481 |
0.672 |
| John 3.3 (Tyndale) |
john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
quest. 3. do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit? christ telleth you the contrary with a vehement asseveration # john 3.5. verily, verily, i say unto thee except a man be born of water and of the spirit # he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.693 |
0.176 |
1.966 |
| Mark 1.8 (AKJV) |
mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. |
do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit |
True |
0.637 |
0.443 |
0.483 |
| Mark 1.8 (ODRV) |
mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. |
do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit |
True |
0.635 |
0.423 |
0.507 |
| Mark 1.8 (Vulgate) |
mark 1.8: ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos spiritu sancto. |
do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit |
True |
0.623 |
0.381 |
0.0 |
| Mark 1.8 (Tyndale) |
mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. |
do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit |
True |
0.615 |
0.42 |
0.23 |
| Mark 1.8 (Geneva) |
mark 1.8: trueth it is, i haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy ghost. |
do you think that baptism by water only will save, unless you be also baptized by the spirit |
True |
0.606 |
0.457 |
0.507 |