2 Thessalonians 1.10 (Tyndale) - 0 |
2 thessalonians 1.10: when he shall come to be glorified in his sainctes and to be made marvelous in all them that beleve: |
when he cometh to be admired in his saints and glorified in all them that believe, 2 thes |
True |
0.933 |
0.906 |
0.454 |
2 Thessalonians 1.10 (AKJV) |
2 thessalonians 1.10: when hee shall come to bee glorified in his saints, and to bee admired in all them that beleeue (because our testimony among you was beleeued) in that day. |
when he cometh to be admired in his saints and glorified in all them that believe, 2 thes |
True |
0.872 |
0.924 |
1.894 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
they shall at christs appearing (who is their life) appear with him in glory, col |
True |
0.868 |
0.862 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
they shall at christs appearing (who is their life) appear with him in glory, col |
True |
0.865 |
0.869 |
0.623 |
1 John 3.2 (Geneva) - 2 |
1 john 3.2: for we shall see him as he is. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.863 |
0.743 |
2.092 |
1 John 3.2 (AKJV) - 2 |
1 john 3.2: for we shall see him as he is. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.863 |
0.743 |
2.092 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
they shall at christs appearing (who is their life) appear with him in glory, col |
True |
0.861 |
0.897 |
0.0 |
2 Thessalonians 1.10 (Geneva) |
2 thessalonians 1.10: when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marueilous in all them that beleeue (because our testimonie toward you was beleeued) in that day. |
when he cometh to be admired in his saints and glorified in all them that believe, 2 thes |
True |
0.858 |
0.901 |
0.618 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 2 |
1 john 3.2: for we shall se him as he is. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.849 |
0.775 |
1.989 |
1 John 3.2 (ODRV) - 3 |
1 john 3.2: because we shal see him as he is. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.846 |
0.674 |
0.697 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
they shall at christs appearing (who is their life) appear with him in glory, col |
True |
0.845 |
0.812 |
0.574 |
1 Corinthians 13.12 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 13.12: but then shall wee see face to face. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.827 |
0.639 |
6.288 |
2 Thessalonians 1.10 (ODRV) |
2 thessalonians 1.10: when he shal come to be glorified in his saints, and to be made maruelous in al them that haue beleeued, because our testimonie concerning you was credited in that day. |
when he cometh to be admired in his saints and glorified in all them that believe, 2 thes |
True |
0.823 |
0.866 |
0.566 |
Colossians 3.4 (Vulgate) |
colossians 3.4: cum christus apparuerit, vita vestra: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
they shall at christs appearing (who is their life) appear with him in glory, col |
True |
0.811 |
0.638 |
0.0 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? |
they shall iudge the world, and angels, 1 cor |
True |
0.744 |
0.833 |
1.399 |
2 Thessalonians 1.10 (Vulgate) |
2 thessalonians 1.10: cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. |
when he cometh to be admired in his saints and glorified in all them that believe, 2 thes |
True |
0.743 |
0.287 |
0.154 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? |
they shall iudge the world, and angels, 1 cor |
True |
0.74 |
0.746 |
1.024 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? |
they shall iudge the world, and angels, 1 cor |
True |
0.733 |
0.765 |
0.946 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? |
they shall iudge the world, and angels, 1 cor |
True |
0.73 |
0.733 |
0.983 |
Ephesians 1.23 (AKJV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.715 |
0.417 |
0.584 |
Ephesians 1.23 (Geneva) |
ephesians 1.23: which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.711 |
0.521 |
0.524 |
Ephesians 1.23 (ODRV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnes of him, which is filled al in al. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.711 |
0.37 |
0.524 |
Ephesians 1.23 (Tyndale) |
ephesians 1.23: which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.69 |
0.412 |
0.553 |
1 Corinthians 13.12 (Tyndale) |
1 corinthians 13.12: now we se in a glasse even in a darke speakynge: but then shall we se face to face. now i knowe vnparfectly: but then shall i knowe even as i am knowen. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.683 |
0.29 |
5.23 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.68 |
0.387 |
0.622 |
1 Corinthians 13.12 (AKJV) |
1 corinthians 13.12: for now we see through a glasse, darkely: but then face to face: now i know in part, but then shall i know euen as also i am knowen. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.68 |
0.308 |
5.361 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.672 |
0.418 |
0.517 |
1 Corinthians 13.12 (ODRV) |
1 corinthians 13.12: we see now by a glasse in a darke fort: but then face to face. now i know in part: but then i shal know as also i am knowen. |
we shall see face to face, and shall see him as he is, 1 |
True |
0.67 |
0.387 |
4.375 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.666 |
0.406 |
0.592 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.658 |
0.394 |
0.622 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
and all together the spouse and body of christ, eph |
True |
0.632 |
0.423 |
0.517 |
John 11.40 (ODRV) |
john 11.40: iesvs saith to her: did not i say to thee, that if thou beleeue, thou shalt see the glorie of god? |
we shall behold the glory that god hath given him, ioh |
True |
0.63 |
0.538 |
0.0 |