| Matthew 10.28 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. |
fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul |
True |
0.707 |
0.605 |
1.398 |
| Matthew 10.28 (AKJV) - 0 |
matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: |
fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul |
True |
0.705 |
0.821 |
3.977 |
| Matthew 10.28 (ODRV) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: |
fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul |
True |
0.697 |
0.837 |
3.438 |
| Matthew 10.28 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: |
fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul |
True |
0.689 |
0.437 |
0.0 |
| Matthew 10.28 (Geneva) - 0 |
matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: |
fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul |
True |
0.681 |
0.83 |
2.442 |
| Luke 12.4 (AKJV) |
luke 12.4: and i say vnto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that, haue no more that they can doe. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.628 |
0.765 |
12.661 |
| Luke 12.4 (Geneva) |
luke 12.4: and i say vnto you, my friendes, be not afraide of them that kill the bodie, and after that are not able to doe any more. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.628 |
0.749 |
4.56 |
| Matthew 10.28 (AKJV) |
matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: but rather feare him which is able to destroy both soule and body in hell. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.625 |
0.673 |
5.85 |
| Luke 12.4 (ODRV) |
luke 12.4: and i say to you my freinds, be not afraid of them that kil the body, and after this haue no more to doe. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.618 |
0.748 |
12.062 |
| Matthew 10.28 (Geneva) |
matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.615 |
0.574 |
4.237 |
| Matthew 10.28 (ODRV) |
matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: but rather feare him that can destroy both soul and body into hel. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.614 |
0.689 |
6.775 |
| Matthew 10.28 (Tyndale) |
matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. but rather feare hym which is able to destroye bothe soule and body into hell. |
and yet not afraid? not afraid of the devil, not afraid of death, not afraid of hell when in such great danger of it? when christ says, luke 12.4. fear not them that kill the body, wilt thou say, no, nor will i fear him that can destroy body and soul? o poor stupid souls, awaken your fears |
False |
0.603 |
0.397 |
2.733 |