| Colossians 1.3 (ODRV) - 1 |
colossians 1.3: we giue thankes to god and the father of our lord iesvs christ alwaies for you, praying: |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.831 |
0.939 |
3.731 |
| Colossians 1.3 (Tyndale) |
colossians 1.3: we geve thankes to god the father of oure lorde iesus christ alwayes prayenge for you |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.818 |
0.879 |
0.43 |
| Colossians 1.3 (AKJV) |
colossians 1.3: we giue thanks to god, and the father of our lord iesus christ, praying alwayes for you, |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.814 |
0.941 |
1.619 |
| Colossians 1.3 (Geneva) |
colossians 1.3: we giue thankes to god euen ye father of our lord iesus christ, alway praying for you: |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.799 |
0.916 |
1.522 |
| Colossians 1.3 (Tyndale) |
colossians 1.3: we geve thankes to god the father of oure lorde iesus christ alwayes prayenge for you |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you, since we heard of your faith in christ jesus, |
False |
0.775 |
0.671 |
0.601 |
| Colossians 1.3 (ODRV) - 1 |
colossians 1.3: we giue thankes to god and the father of our lord iesvs christ alwaies for you, praying: |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you, since we heard of your faith in christ jesus, |
False |
0.77 |
0.904 |
2.366 |
| Colossians 1.3 (AKJV) |
colossians 1.3: we giue thanks to god, and the father of our lord iesus christ, praying alwayes for you, |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you, since we heard of your faith in christ jesus, |
False |
0.768 |
0.887 |
1.035 |
| Colossians 1.3 (Geneva) |
colossians 1.3: we giue thankes to god euen ye father of our lord iesus christ, alway praying for you: |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you, since we heard of your faith in christ jesus, |
False |
0.755 |
0.828 |
0.97 |
| Romans 15.30 (ODRV) |
romans 15.30: i beseech you therfore brethren by our lord iesvs christ, and by the charitie of the holy ghost, that you help me in your praiers for me to god, |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.698 |
0.17 |
0.81 |
| Colossians 1.3 (Vulgate) - 1 |
colossians 1.3: gratias agimus deo, et patri domini nostri jesu christi semper pro vobis orantes: |
and the father of our lord jesus christ, praying alwaies for you |
True |
0.694 |
0.234 |
0.0 |
| Colossians 1.4 (Geneva) |
colossians 1.4: since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saintes, |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.688 |
0.904 |
1.11 |
| Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.65 |
0.897 |
1.067 |
| Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.634 |
0.882 |
0.504 |
| Ephesians 1.15 (ODRV) |
ephesians 1.15: therfore i also hearing your faith that is in our lord iesvs, and loue toward al the saints, |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.624 |
0.736 |
0.312 |
| Colossians 1.4 (Vulgate) |
colossians 1.4: audientes fidem vestram in christo jesu, et dilectionem quam habetis in sanctos omnes |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.614 |
0.487 |
0.0 |
| Ephesians 1.15 (Geneva) |
ephesians 1.15: therefore also after that i heard of the faith, which ye haue in the lord iesus, and loue toward all the saints, |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.607 |
0.796 |
0.818 |
| Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
we heard of your faith in christ jesus, |
True |
0.606 |
0.875 |
0.561 |