| Luke 1.18 (AKJV) - 0 |
luke 1.18: and zacharias said vnto the angel, whereby shall i know this? |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.921 |
0.946 |
3.502 |
| Luke 1.18 (Tyndale) - 0 |
luke 1.18: and zacharias sayde vnto the angell: |
and zacharias said to the angel |
True |
0.905 |
0.915 |
0.417 |
| Luke 1.18 (Geneva) - 0 |
luke 1.18: then zacharias said vnto ye angel, whereby shall i knowe this? |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.876 |
0.92 |
2.365 |
| Luke 1.18 (Vulgate) - 0 |
luke 1.18: et dixit zacharias ad angelum: unde hoc sciam? |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.866 |
0.341 |
0.769 |
| Luke 1.18 (Geneva) |
luke 1.18: then zacharias said vnto ye angel, whereby shall i knowe this? for i am an olde man, and my wife is of a great age. |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this, for i am an old man, |
False |
0.854 |
0.915 |
2.602 |
| Luke 1.18 (AKJV) |
luke 1.18: and zacharias said vnto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well striken in yeeres. |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this, for i am an old man, |
False |
0.849 |
0.932 |
4.585 |
| Luke 1.18 (Tyndale) |
luke 1.18: and zacharias sayde vnto the angell: wher by shall i knowe this? seinge that i am olde and my wyfe well stricken in yeares. |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this, for i am an old man, |
False |
0.836 |
0.83 |
0.75 |
| Luke 1.18 (ODRV) |
luke 1.18: and zacharie said to the angel: whereby shal i know this? for i am old; and my wife is wel striken in her daies. |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this, for i am an old man, |
False |
0.834 |
0.83 |
2.977 |
| Luke 1.18 (Vulgate) - 0 |
luke 1.18: et dixit zacharias ad angelum: unde hoc sciam? |
and zacharias said to the angel |
True |
0.791 |
0.33 |
0.358 |
| Luke 1.18 (Tyndale) - 0 |
luke 1.18: and zacharias sayde vnto the angell: |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.789 |
0.821 |
0.922 |
| Luke 1.18 (ODRV) - 0 |
luke 1.18: and zacharie said to the angel: |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.789 |
0.676 |
1.326 |
| Zechariah 7.8 (Douay-Rheims) |
zechariah 7.8: and the word of the lord came to zacharias, saying: |
and zacharias said to the angel |
True |
0.757 |
0.423 |
0.4 |
| Luke 1.13 (ODRV) - 0 |
luke 1.13: but the angel said to him: |
and zacharias said to the angel |
True |
0.695 |
0.305 |
2.666 |
| Luke 1.13 (Geneva) |
luke 1.13: but the angel saide vnto him, feare not, zacharias: for thy prayer is heard, and thy wise elisabet shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
and zacharias said to the angel |
True |
0.669 |
0.641 |
0.957 |
| Luke 1.13 (AKJV) |
luke 1.13: but the angel said vnto him, feare not, zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
and zacharias said to the angel |
True |
0.659 |
0.664 |
1.812 |
| Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
and zacharias said to the angel, whereby shall i know this |
True |
0.652 |
0.311 |
2.443 |
| Luke 1.18 (ODRV) |
luke 1.18: and zacharie said to the angel: whereby shal i know this? for i am old; and my wife is wel striken in her daies. |
and zacharias said to the angel |
True |
0.649 |
0.545 |
1.959 |
| Luke 1.18 (AKJV) |
luke 1.18: and zacharias said vnto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well striken in yeeres. |
and zacharias said to the angel |
True |
0.648 |
0.825 |
2.219 |
| Luke 1.18 (Geneva) |
luke 1.18: then zacharias said vnto ye angel, whereby shall i knowe this? for i am an olde man, and my wife is of a great age. |
and zacharias said to the angel |
True |
0.641 |
0.677 |
2.15 |
